You searched for: burrascoso (Italienska - Engelska)

l'incontro fu burrascoso.
it was a stormy meeting.

oggi è un giorno molto umido e burrascoso.
this is a very wet and stormy day.

ho affrontato un periodo burrascoso, pieno di impegni.
i've faced a stormy period, full of engagements.

ogni pietra e ogni orma testimoniano il passato burrascoso di questi l
every stone, every step bear witness to the tempestuous past of this countryside, that

11 tempo era molto burrascoso e freddo, con forti grandinate.
the weather was very boisterous and cold, with heavy hail-storms.

l’ iraq è un paese straordinario, con un grande ma burrascoso passato.
iraq is an extraordinary country with a great but turbulent past.

avete da sempre avuto un rapporto burrascoso e tormentato con le vostre labels...
you had always a stormy and tormented relationship with your labels...

lui mette piedi sulla barca e il vento cessa, smette di essere burrascoso.
he sets foot on the boat and the wind ceases, it stops being stormy.

accedere così alla fune diventa una sfida e il rapporto tra le due burrascoso e a tratti grottesco.
entering the rope turns into a challenge and the relationship between the two becomes stormy and grotesque at time.

dovremmo ormai aver imparato l'amara lezione dataci dal burrascoso caso helms-burton.
the troublesome case of helms-burton should have taught us a bitter lesson by now.

il consiglio europeo di questa settimana a bruxelles si svolge alla fine di un anno burrascoso per l’ unione europea.
this week ’ s european council in brussels takes place at the end of a tumultuous year for the european union.

ebbene, questo vento burrascoso viene placato dal signore che ascolta la preghiera dei suoi fedeli in preda alla grande angoscia.
well, this stormy wind is appeased by the lord who hears the prayer of his faithful in the throes of great distress.

malgrado il fatto che questi incrociatori erano stati costruiti per la caccia ai cacciatorpediniere e forse a causa del mare burrascoso, l attacco fallì.
despite the fact that these cruisers were built to fight destroyers, and probably due to the very rough sea, the attack was not successful.

il mare getto la sua barca sugli scogli di sveti ivan, mentre l’intero equipaggio con il doge veneziano spari nel mare burrascoso.
his ship was thrown into the cliffs of sv. ivan and the whole crew along with the doge disappeared in the stormy sea.

- previsioni del tempo con simboli in movimento (fino a 12 ore di anticipo): soleggiato, variabile, nuvoloso, piovoso e burrascoso.
- weather forecast with moving symbols (up to 12 hours in advance) : sunny, partly sunny, cloudy, rainy and stormy.

«constatiamo – aggiunge il sociologo delle religioni – che molto spesso questi movimenti spirituali partono in modo burrascoso e sono percepiti come bizzarri e inaccettabili dalla società.
"very often these spiritual movements start in a very lively manner and society sees them as odd and unacceptable.

date le acque burrascose che abbiamo attraversato da allora, comprendo il desiderio di alcuni di rivedere la rotta.
given the stormy waters we have traversed since then i understand the desire of some to review our course.