Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dove c’è ancora un giocattolo,
no more mistress’ call for me, no more, no more,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la frammentazione del disco è ancora un problema.
disk fragmentation is still a problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c è ancora un altro aspetto importante.
there is yet another important aspect to this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le bollette esorbitanti rappresentano ancora un problema.
bill shocks are still a concern.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui, non c' è ancora un' imposta federale europea.
there is as yet no federal european tax.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
16. c è ancora un altra fonte di paura.
16. there is yet another source of fear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli appalti pubblici verdi rappresentano ancora un problema
green public procurement still a challenge
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma c' è ancora un bel tratto di strada da compiere.
but there is some way to go right now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l'istria è ancora un luogo segreto.
the istrian peninsula is still quite a secret place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovete scegliere mentre c è ancora un po di tempo.
you must choose, whilst there is yet a little time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quei paesi l'emissione dei composti organici è ancora un problema troppo grave.
voc emissions are far too serious in these countries.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
concorrenza, nokia è ancora un anno indietro.
concorrenza, nokia è ancora un anno indietro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'energia oceanica è ancora un settore emergente.
ocean energy is still an emerging sector.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vecchio com’è, è ancora un buon libro.
i found it by chance many years ago while browsing around old bookshelves; and much to my delight, i still have it. old as it is, it’s still a very good book.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
garantire l’assistenza sanitaria di base è ancora un problema in alcuni stati membri.
ensuring basic health coverage is still a challenge in some member states.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è stato effettivamente un problema, ma mantengo ancora un momento la suspense.
there really was a problem, but i am going to keep you in suspense for a little longer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e lo stesso. c è ancora un altro posto che deve essere considerato.
there is still one other place that needs to be considered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fidelizzazione del personale è ancora un problema, così come il reperimento di ingegneri con esperienza adeguata.
staff retention remains a problem, as does the attraction of suitably experienced engineers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tracciato del sistema viario costituito dall'aurelia e dall'aemilia scauri tra pisa e luni è ancora un problema discusso.
notizie storiche: the exact route of the aurelia and aemilia scauri roads between pisa and luni is still a debated question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il recente incidente di fukushima in giappone è la dimostrazione che la sicurezza nucleare è ancora un problema prioritario.
the recent accident at fukushima in japan shows that nuclear safety remains a critical issue.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: