Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
log dei sensori
sensor logger
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la calibrazione dei dispositivi di visualizzazione viene localizzata per consentire accesso e manutenzione del sistema più agevoli.
display device calibration is localized for easy access and system maintenance.
le modifiche normative comprenderanno requisiti più rigorosi per le officine incaricate dell'installazione e calibrazione dei tachigrafi.
the regulatory changes include stricter requirements for workshops responsible for installing and calibrating tachographs.
affinché sia garantita la sicurezza dei pazienti, il metas elabora l'infrastruttura metrologica per la calibrazione dei microflussi.
in order to ensure patient safety, metas has developed the metrological infrastructure for the calibration of micro-flow volumes.
la misura e l'imballaggio vengono puliti, inoltre facciamo piccole riparazioni, dopo la calibrazione dei blocchetti pianparalleli vengono protette dalla corrosione.
we clean the measuring device and packaging and perform small repairs, and after calibration, we protect the blocks from corrosion.
proposta di cartolarizzazioni semplici, trasparenti e standardizzate e revisione delle calibrazioni dei capitali delle banche
proposal on simple, transparent and standardised (sts) securitisations and revision of the capital calibrations for banks