Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cane
out of track limits
Senast uppdaterad: 2023-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo un'oretta siamo in albergo a saint vincent. nick pare un cane bastonato, è incredulo, mortificato.
after an hour they came back to the hotel in saint vincent. nick was really depressed, he was incredulous, mortified.
un coraggio che io non ho più. forse fra poco tornerò, a testa bassa, come il figlio prodigo o come un cane bastonato, perché non è dio che mi chiama, ma solo il mio io peggiore.
for the moment, in my personal life, i am between the two; and that too is a position to be lived. i want to live it prayerfully, thoughtfully; that is, without knowing the details, i want to be in communion with whoever is out there, to suffer with them, to enjoy with them.
È vero, il castigo non si è fatto attendere a lungo. e, di nuovo, è cambiato il carattere del borghese tedesco. egli assimila rapidamente sull’arena europea tutte le abitudini e tutti i comportamenti del cane bastonato.
and the character of the german bourgeois again underwent a change. today, on the european arena, they are rapidly assimilating all the customs and usages of beaten curs.