Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l ossigeno reagisce con tutti gli elementi, tranne i gas nobili, per formare composti detti ossidi.
oxygen reacts with all elements, except noble gases, to form compounds called oxides.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le preoccupazioni circa i re ei nobili per orientare non era più la cosa giusta ha cominciato a sentire e la sicurezza di loro non erano più significative.
concerns about the kings and nobles way to control no longer was the right thing began to feel and security for them was no longer significant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune esistono in quantità limitate e sono concentrate in pochissime zone geografiche, come gli elementi rari per le batterie e i metalli nobili per le pile a combustibile.
some of those materials are in short supply and concentrated in very few geographical areas, such as rare earth elements for batteries and noble metals for fuel cells.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l impiego di materiali più nobili per gli ingranaggi, l utilizzo di un differenziale potenziato con ingranaggi conici maggiorati ed il collegamento scatola con corona mediante viti consentono la massima affidabilità.
the use of higher quality materials for the gears, the use of an upgraded differential with oversized bevel gears and a bolted connection between box and ring gear make for the greatest reliability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi congratulo con l' onorevole nobilia per la sua relazione.
. ( pt) i congratulate mr nobilia on his report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
sport delle classi nobili per eccellenza, definito la forma più elevata di equitazione, senza tempo e attualissimo, praticato nei club ippici più esclusivi del mondo, il dressage dà vita a competizioni dal fascino spettacolare.
the traditional sport of aristocrats and generally considered as the highest equestrian style, a timeless, yet utterly modern sport, practised in the world’s most exclusive equestrian clubs, dressage is the object of spectacular competitions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esso non fa che rafforzare la mia perseveranza e il mio impegno nei confronti di un futuro più nobile per il conflitto nella nostra regione.
it only made my commitment towards a nobler future for the conflict in our region stronger and more persistent than ever.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mi complimento con l' onorevole nobilia per la relazione che ci ha presentato, che sostengo interamente.
i congratulate mr nobilia on the report he has presented to us, which i fully support.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
c'è poi un tema più nobile per gli umani che possiamo sentire quando ethan hawke e gli altri arrivano nel vigneto.
there is also a warmer theme for the humans that is heard when ethan hawke and the others arrive at the winery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in particolare vorrei ringraziare il relatore, onorevole nobilia, per il significativo sforzo compiuto, personalmente, a questo riguardo.
as we know, compromise texts have been presented on which there is, as has been said, general agreement.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ringrazio altresì i relatori ombra dei diversi gruppi politici, le onorevoli corbett e lucas, gli onorevoli davies, sjöstedt, de roo, blokland e nobilia per il loro fattivo sostegno alla ricerca di un accordo.
i also thank the shadow rapporteurs from the different groups, mrs corbett, mr davies, mr sjöstedt, mr de roo, mrs lucas, mr blokland and mr nobilia, for their active support in finding an agreement.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.