You searched for: carnefice (Italienska - Engelska)

carnefice
executioner

È l’uomo il carnefice dell’uomo.
man is the executioner of man.

senza dubbio, il carnefice è saddam hussein.
if anyone is a mass murderer, it is saddam hussein; of that there is no doubt.

la violenza disumanizza sia la vittima che il carnefice.
violence dehumanises both the victim and the perpetrator.

non si deve considerare il carnefice come una vittima o viceversa.
second, that voting in the council of the union be according to the nice system, and not on the basis of a double majority.

un carnefice che soffre non diventa una vittima, sconta solo la sua pena.
a suffering criminal does not become a victim, he only serves his sentence.

in questa discussione non dobbiamo inoltre scordare che saddam hussein è un carnefice.
it should not, however, be forgotten, when considering this issue, that saddam hussein is a mass murderer.

e così hanno celebrato la loro vittoria, la vittoria che nessun carnefice potrà loro togliere.
this was how they celebrated their victory, a victory of which no executioner could ever rob them.

dire una cosa simile significa mettere la vittima e il carnefice sullo stesso piano nelle trattative.
to say that is to make victim and executioner equal partners in dialogue.

il magnifico gruppo mostra il carnefice pronto a tagliare il capo a s. paolo con la sua spada.
the beautiful group shows the executioner ready to cut st paul’s head with his sword.

in germania l'esercito dello stato capitalistico fu fedele alla funzione di carnefice della classe operaia.
in germany, the army of the capitalist state has likewise been used to keep the workers down.

ma lei nella civiltà del consumo si è trovato alquanto bene… quanto è vittima e quanto carnefice?
but you have done rather well from the consumer society… to what extent are you a victim and to what extent are you the executioner?

occorre un'altra norimberga, perché le vittime innocenti sono vittime, a prescindere da chi sia il carnefice.
we need another nuremberg, because innocent victims are victims, regardless of who has committed crimes against them.

e van pelt è senza dubbio un volenteroso "carnefice" [15] , unitamente a questi fanatici.
and van pelt is without doubt a willing fellow executioner along with these fanatics.

riprendono gli interrogatori: «calpestate questa croce! – quando si tratterà di morire, esclama, presenterò la testa al carnefice.
- "when it's time to die," he cried, "i will present my head to the executioner.

quanto ai carnefici, essi continuano ad agire nella più completa impunità.
as for the torturers, they continue their ruthless acts with total impunity.