Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spesso mi chiedo: perché proprio a me?
i often wonder: why just me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coraggio caro cuore
dear heart my him
Senast uppdaterad: 2019-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che succedesse proprio a noi
we will see it through
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spesso mi chiedo: perché proprio a me?
i often wonder: why just me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non riesco proprio a capire.
it is precisely this which i do not understand.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"pensavo proprio a questo."
"that's exactly what i meant."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ci sentivamo proprio a nostro agio.
we felt very well in this apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non si riesce proprio a dormire bene.
you really can't sleep well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parlare non serve proprio a nulla!
talk serves no purpose whatsoever.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
non mi piaceva, ma era importante che piacesse proprio a me? del resto, anch'io potrei non piacere loro.
i didn't like it, but is that really important and do i really have to like it? after all, maybe they don't like me either!
come da bambini avevamo imparato a cantare alla comunione: «gesù caro, vieni a me, e il mio cuore unisci a te…».
as we learned to sing as children at communion time: «dear jesus, come to me, and my heart unite to thee…».