Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
carta ad alta risoluzione
high resolution paper
Senast uppdaterad: 2014-04-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
unità carta ad alta capacità
large capacity paper unit
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
360x360dpi, carta ad alta risoluzione
360x360dpi, high resolution paper
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
settori quali la produzione di biocarburanti o della carta, ad esempio, potranno beneficiare di colture più produttive.
for example, sectors such as the production of biofuels or paper will have an interest in higher yielding plants.
avere una propria cucina ci permette di variare i menù e la carta ad ogni stagione,oltre che di personalizzare ogni menù a vostro piacimento.
the tryp guadalajara also provides an extensive catering offer and, with our own kitchen, we vary menus every season and we can personalise them to your tastes and preferences.
anche la posizione delle quote dello spazio carta resta immutata quando si passa da una vista nello spazio carta ad una nello spazio modello.
the location of the paper space dimensions also stays the same when you change a view from paper space to model space.
ciò ha coinvolto un processo di trasferimento della scrittura inchiostrata dalla carta ad una superficie di legno ed allora tagliare via uninked le parti per lasciare lo scritto in rilievo.
this involved a process of transferring inked writing from paper to a wood surface and then cutting away the uninked portions to leave the script in relief.
ad un giocatore non è permesso di prendere il (scongelato) pozzo degli scarti per aggiungere la sua prima carta ad una canasta completata.
a player is not allowed to take the (unfrozen) discard pile in order to add its top card to a completed canasta.
l’appiccicamento dell’ inchiostro, talora addensato, al foglio di carta, ad ostacolare i cambi di direzione sulla via tracciata dal pennello.
the stickiness of the ink, now locked onto the piece of paper, making any change in direction with the brush difficult.
la relazione monitorerà i progressi realizzati nei campi in cui ha competenza a intervenire e mostrerà come si è concretamente tenuto conto della carta (ad esempio per le nuove proposte di atti normativi).
the report will monitor progress in the areas where the eu has powers to act: showing how the charter has been taken into account in concrete cases (such as when new legislation is proposed).
si impegna – in particolare nei limiti delle sue responsabilità e delle sue specificità e, eventualmente, secondo le modalità allegate alla presente carta – ad attuare i principi e le misure seguenti:
undertake in particular, within the bounds of my responsibility and specificities, and where necessary, in accordance with the annex to this charter, to implement the following principles and measures: