You searched for: caso eccezionale (Italienska - Engelska)

questo deve rimanere un caso eccezionale.
this must remain an exceptional case.

si é trattato di un caso eccezionale?
is this an exceptional case?

jean boudriot è probabilmente un caso eccezionale in francia.
jean boudriot is an exceptional frenchman. originally an architect, he is an outstanding draughtsman and in only a few years' time became the first specialist in 17th and 18th century naval architecture.

i tre neri non possono essere combinati, tranne in un caso eccezionale.
black threes cannot be melded, except in one exceptional case.

(spese di viaggio e di diaria rimborsate solo in caso eccezionale).
(travel and per-diem re-imbursed only in exceptional circumstances.)

ogni volta che ciò si è verificato si è detto che si trattava di un caso eccezionale.
each time we are told that it is an exception.

si tratta di un caso eccezionale; normalmente gli argomenti che affrontiamo sono molto più vari.
that really is exceptional, as this item on the agenda is otherwise much more diverse.

grazie alla gestione dei captatori, il pilota non ha â controllare leradar, eccetto caso eccezionale.
thanks to the management of the sensors, the pilot does not have â to control leradar, except exceptional case. indeed, this control is carried out automatically according to the tactical situation.

tranne in caso eccezionale, la semplice eliminazione dei marchi apposti abusivamente sulle merci contraffatte;
other than in exceptional cases, simply removing the trade marks which have been affixed to the counterfeit goods without authorization,

questo caso eccezionale richiede una leadership eccezionale e iniziative altrettanto eccezionali, che abbandonino i canali consueti.
this exceptional case calls for exceptional leadership and exceptional action, going outside the normal channels.

per la psicologa il miglioramento in poco tempo e' un caso eccezionale e si potrebbero interrompere le sedute psicoterapiche.
for the psychologist this improvement in little time is an exceptional case and she could stop psychotherapeutic sessions.

il caso eccezionale delle due collettività territoriali francesi non deve costituire un precedente per altri casi che possano presentarsi in futuro.
this very special case of the two french territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future.

a volte, pensiamo che siamo mansueti, o che sappiamo sopportare gli altri. ma il caso di mosè era un caso eccezionale.
but the case of moses was exceptional.

presto una delegazione parlamentare si recherà in colombia ed è per questo caso eccezionale che chiedo agli altri di rimandare la votazione alla prossima tornata.
a delegation from this parliament is shortly going to colombia and it is in view of these exceptional circumstances that i would ask the others to postpone this vote till the next part-session.

l’aliquota applicabile ai prodotti finiti del tabacco è tuttavia più elevata, poiché il settore del tabacco rappresenta un caso eccezionale.
the rate applicable to finished tobacco products is nevertheless higher, because the tobacco sector is an exceptional case.

il caso eccezionale di questo miracolo accaduto a una persona di fede musulmana risulterebbe l’unico pervenuto alla congregazione delle cause dei santi.
the exceptional case of this miracle which happened to a person of the muslim faith is the only one of its kind which has ever come before the congregation of the causes of the saints.

spernanzoni.com vende solo articoli in perfette condizioni e pertanto se in caso eccezionale dovessi ricevere un capo difettoso ti preghiamo di contattare il nostro servizio clienti.
spernanzoni.com only sells products that are in perfect conditions and for this reason if you should accidentally receive a defective product, please contact our customer service.

nel caso eccezionale in cui il vostro materasso ad acqua sarebbe danneggiato, l'acqua gocciolerà solo lentamente tra il vostro materasso e la fodera di protezione.
that is why the water only drips very slowly between the safety liner and the mattress, in the unlikely event of a damaged water mattress.

il comitato chiede di fare altrettanto anche per il caso eccezionale delle "operazioni di trasporto ad hoc" di cui all'articolo 6, paragrafo 11.
the committee would call for a matching ban in relation to the derogation for "ad hoc transport operations" under article 6(11).

la proposta di direttiva stabilisce un divieto di discriminazione per il caso eccezionale dei "trasporti di carattere locale" di cui all'articolo 6, paragrafo 9.
article 6(9) of the proposed directive bans discrimination in relation to the derogation for "local transport".