Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nel 1395 castelguglielmo, con il suo castello, venne ceduto a venezia e nel 1482 fu occupato dagli estensi.
in 1395 castelguglielmo and its castle were ceded to venice and in 1482 was occupied by the estensi.
castelguglielmo è un grazioso ed interessante paese in provincia di rovigo che mantiene ancora l'aspetto urbanistico originario.
castelguglielmo is a beautiful and interesting town in the province of rovigo, that is still keeping its traditional urban appearance.
descrizione: castelguglielmo è un grazioso ed interessante paese in provincia di rovigo che mantiene ancora il suo aspetto urbanistico originario.
description: castelguglielmo is a beautiful and interesting town in the province of rovigo, that is still keeping its original urban appearance.
]]> il progetto è stato realizzato per “ese castelguglielmo srl” nel comune di castelguglielmo, in provincia di rovigo, su una superficie complessiva di 32 ettari.
]]> the project was realized for “ese castelguglielmo s.r.l.” in the municipality of castelguglielmo, in the province of rovigo, italy, on a total land area of 32 hectares.
castelguglielmo ha origini antichissime e la conferma è data sia da reperti archeologici di epoca romana sia da antichi documenti del x secolo, che confermano l'esistenza di un castello ed una chiesa dedicata a san nicolò. il paese fu conquistato dal capo dei ghibellini di ferrara, torello salinguerra, e successivamente da obizzo v marcheselli che lo distrusse.
castelguglielmo has very far origins: they are confirmed by both archaeological finds that date back to roman times and by ancient documents of the x century. these historical documents confirmed also the existence of a castle and a church dedicated to s. nicolò.