Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di conseguenza, la catena porta cavi si consuma meno, mentre i pattini di più, come desiderato.
the cable drag chains thus suffer much less wear: the brunt of it is borne by the sliding blocks, just as intended.
grazie ad una costruzione speciale della catena porta stampi, non è necessario aggiustare il gioco della catena.
due to the special chain construction, there is no need to set the clearance of the mould blocks.
il risultato può essere visto: nonostante le dimensioni compatte, la catena porta cavi è costruita cosi' da essere molto stabile e robusta.
the result is impressive: despite its compact dimensions, the cable drag chain is extremely stable and robust in its design.
murrplastik systemtechnik gmbh sviluppa, produce e commercializza soluzioni sofisticate in plastica, come le catene porta cavi, passa cavi cavi, sistemi di identificazione come anche di automazione per uso robotico.
murrplastik systemtechnik gmbh develops, manufactures and distributes sophisticated system solutions in plastics, such as cable drag chains, cable entry systems, cables, labelling systems, and automation and robotic equipment.
il risultato è impressionante: la vita utile delle catene porta cavi è quindi allungata fino a cinque volte. invece, come al solito, di dover sostituire intere catene porta cavi, si sostituiscono solo i pattini di scorrimento.
the result is impressive: cable drag chains gain as much as a fivefold extension to their useful life. instead of replacing the entire cable drag chain, as is usually the case, system owners now need only swap out the sliding blocks.
la murrplastik offre , la nuova catena porta cavi mp 20.2 in, complessivamente, 20 varianti: catena con larghezze di 15, 25, 38 e 50 mm e con raggi di 38, 48, 75, 100 fino a 125 mm. la mp 20.2 ha un'altezza interna (luce) di 20 mm e altezza esterna di 25 mm. 29 maglie della catena sono collegate per metro lineare (esattamente 1,15 metri).
murrplastik systemtechnik offers the new mp 20.2 cable drag chain in a total of 20 variants: with chain widths of 15, 25, 38 and 50 mm and radii of 38, 48, 75, 100 and up to 125 mm. the mp 20.2 has an internal height of 20 mm and an external height of 25 mm. it includes 29 chain links per running metre (exactly 1.15 metres).