Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bonjour ma belle comment vas tu aujourd'hui
hello pretty how are you doing today
Senast uppdaterad: 2023-09-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ci sono anche alcune spiagge piccole ma belle.
there are a few small but pretty beaches too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le camere sono piccole ma belle, proprio agriturismo.
the rooms are small but nice, just agritourism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stanze semplici ma belle spaziose, pulite e funzionanti.
rooms simple but beautiful spacious, clean and functional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono poco conosciute a livello turistico, ma belle, con piacevole clima equatoriale.
they are only little known to level tourist, but beautiful, with pleasant equatorial climate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cibo era ok e le camere erano piccole ma belle. vorrei continuano a tornare.
the food was ok and the rooms were small but nice. i would keep coming back. :)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decorazioni per natale facili e veloci ma belle? questa potrebbe essere un'idea.
quick and easy but beautiful christmas decorations? this might be an idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e disse: "or va tu sù, che se' valente!".
and said: "climb, then, if you're so vigorous!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alessandro risaliva verso nord per evitare una grossa depressione (986 hpa) non molto cava, ma con venti fino a 50kts.
alessandro was sailing up north in order to avoid a depression not too big 986 hpa but with winds up to 50 kts. so alessandro was going up north when i talked about this situation with yves parlier. having his point of view is always a great support and help for alessandro’s routing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sento fare hmm silenzioso di approvazione quando mangio così semplici ma belle tagliatelle, vuoto ancora una volta il mio bicchiere di vino, guardare l'arrivo del piatto successivo con coniglio fritto, e tutto questo mentre uno dei puccini sta giocando.
i hear myself making silent hmm’s of approval when i eat such simple but lovely tagliatelli, empty once again my glas of wine, watch the arrival of the next dish with fried rabbit, and all this while one of puccini’s opera’s is playing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la nuova generazione delle élite politiche ed economiche, non è più un mba negli stati uniti che è una via maestra per la cava, ma un'esperienza in diversi paesi europei.
- the new generation of political and economic elites, it is no longer an mba in the usa which is a royal road to the quarry but an experience in several european countries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19:34 all'indomani la maggiore disse alla più piccola: ecco, ieri io mi sono coricata con nostro padre: facciamogli bere del vino anche questa notte e va' tu a coricarti con lui; così faremo sussistere una discendenza da nostro padre.
19:34 and it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, behold, i lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: