Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
centro medico e di fisioterapia
medical and physiotherapy centre
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
centro di assistenza
support center
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 20
Kvalitet:
sedute di fisioterapia, anche a domicilio
physiotherapy treatments, even at home
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esercizi di fisioterapia regolari per braccia e gambe.
3. regular training in movement of legs and arms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il calciatore ha quindi svolto una seduta di fisioterapia.
the player then underwent a session of physiotherapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il giocatore brasiliano, quindi, ha svolto una seduta di fisioterapia.
therefore, the brazilian player underwent a session of physiotherapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il calciatore ha già iniziato le cure del caso, con una sessione di fisioterapia.
the greek full-back immediately started his recovery regimen with a session of physiotherapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lamela ha svolto una seduta di fisioterapia e una serie di esercizi in palestra.
lamela underwent a session of physiotherapy and a series of exercises in the gym.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lamela e taddei hanno svolto un lavoro in palestra e una sessione di fisioterapia.
lamela and taddei worked out in the gym and underwent a session of physiotherapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bradley e piris sono stati impegnati in un lavoro defaticante e in una seduta di fisioterapia.
there was a light workout for bradley and piris before both underwent a session of physiotherapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mission del centro e’ di massimizzare l’efficacia degli interventi di fisioterapia facilitando l’applicazione della migliore evidenza disponibile.
the centre’s mission is to maximise the effectiveness of physiotherapy services by facilitating the clinical application of the best available evidence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
balzaretti ha svolto un lavoro differenziato tra palestra e campo, assieme a una seduta di fisioterapia.
balzaretti trained on his own in the gym and on the field, as well as having physiotherapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
già nei primi giorni dopo l'intervento inizia il trattamento di fisioterapia con un programma di esercizi.
after-treatment is started in the first few days after the operation with the physiotherapeutic exercise programme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lavoro in palestra per romagnoli e balzaretti: per quest'ultimo anche una seduta di fisioterapia.
romagnoli and balzaretti trained in the gym: the latter also had a session of physiotherapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dolori che hanno eseguito vari cicli di riabilitazione post chirurgica, cicli di fisioterapia e massoterapia senza risultati apprezzabili.
pains that have undergone several rounds of post-surgical rehabilitation, physiotherapy and massage therapy cycles with no appreciable results.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gago ha svolto lavoro differenziato, mentre de rossi, viviani e burdisso hanno preso parte a una seduta di fisioterapia.
gago had a personalised training session, while de rossi, viviani and burdisso underwent a physiotherapy session.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i trattamenti includono l'assunzione dell'acqua, le procedure termali classiche e i trattamenti di fisioterapia moderna.
present-day spa treatments comprise the drinking of mineral water, classic spa procedures, as well as modern physiotherapy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’obiettivo del cebp è di massimizzare l’efficacia dei servizi di fisioterapia facilitando l’applicazione clinica della migliore evidenza disponibile.
the cebp’s mission is to maximise the effectiveness of physiotherapy services by facilitating the clinical application of the best available evidence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo sistema, che viene normalmente utilizzato per installazioni fisse (palestre/centri di fisioterapia), grazie alla particolare struttura modulare può essere trasportato facilmente per l'effettuazione di valutazioni da campo o per installazioni mobili
thanks to the special modular structure, ergo system can be easily carried making easier the execution of field evaluation or the mobile installations. this system that normally is used for fixed installations (gymnasium physiotherapy centres) can be easily carried making possible also evaluation on field and mobile installations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: