You searched for: ché la diritta via era smarita (Italienska - Engelska)

ché la diritta via era smarrita. 3
for i had lost the path that does not stray. 3

e indica loro la diritta via,
and show them the right way,

andiam, ché la via lunga ne sospigne".
let us go on, the way that waits is long."

7 li condusse per la diritta via perché giungessero a una città da abitare.
7 and he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation.

19 ascolta, figliuol mio, sii savio, e dirigi il cuore per la diritta via.
19 hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

ché la viva giustizia che mi spira,
for the true justice that inspires me

ché la natura del monte ci affranse
the nature of the mountain had so weakened

ché la bellezza mia, che per le scale
because, as you have seen, my loveliness-

ché la diceste voi, non la diss’io.
i am your child and i love you.

ché la gente che fonde a goccia a goccia
for those whose eyes would melt down, drop by drop,

siamo dovuto intervenire per ché la musica sia meno forte.
we had to intervene because the music is less strong.

il ricorso non sospende il fermo a meno ché la normativa nazionale non preveda misure provvisorie.
an appeal shall not suspend the prohibition of departure order, unless interim measures are granted in accordance with national law.

non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il signore dei mondi.
'i ask of you no wage for this; my wage falls only upon the lord of all being.

1.12 ché la totalità dei fatti determina ciò che accade, ed anche tutto ciò che non accade.
1.12 for the totality of facts determines what is the case, and also whatever is not the case.

21 pietà, pietà di me, voi, miei amici! ché la man di dio m'ha colpito.
21 have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +god hath touched me.