Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e quello che accade in italia riguarda tutti noi.
what happens in italy concerns us all, however.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
accade in italia
what about italy?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò che accade in un' altra parte del mondo riguarda tutti noi.
what happens in another part of the world affects us.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
e’ un problema che riguarda tutti noi, .
it is something which affects us all, here and now.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma la cosa riguarda tutti noi.
but it is something that we should all think about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la pace in medio oriente, però, riguarda tutti noi.
peace in the middle east concerns us all, however.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
cambiamento climatico: come riguarda tutti noi
climate change: how it impacts us all
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
importante in quanto riguarda tutti noi, ho pensato di condividerlo
and i believe it to be exceedingly important, as it affects all of us,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' europa di domani riguarda tutti noi.
both make important contributions to the european debate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
virus: una faccenda che riguarda tutti noi , di christophe blaess
viruses: a concern for all of us , by christophe blaess
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quel che accade in belgio, svizzera, francia, gran bretagna, italia.
what happens in belgium, switzerland, france, united kingdom, italy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che accada in noi.
that happens in us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il presente ricorso riguarda tutti noi. continua a leggere »
this appeal concerns us all. read more »
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so più o meno ciò che accade in quel paese.
i have a rough idea of what is happening in the country.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ciò che accade in alcuni ambiti non è accettabile.
some of what is happening goes beyond what is acceptable.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
questo è ciò che accade in una persona con eczema.
this is what happens in someone with eczema.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È realistico quel che accade in molti paesi europei?
is it realistic to see what we are seeing today in many european countries?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in cui ho vissuto, so quello che accade in quella stanza.
here we are. we know we're going to confession today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i fenomeni bonapartisti del xix secolo non hanno a che vedere con quanto accade in russia, in germania e in italia.
the bonapartist phenomena of the 19th century have nothing to do with what is happening in russia, germany and italy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«ciò che accade in questi giorni in germania è effettivamente eccezionale.
“what has been happening these past days in germany is exceptional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: