Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per adesso non esiste danno.
currency is the measure unit for value.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non esiste
does not exist
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 23
Kvalitet:
non esiste.
we do not have one.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
che adesso non è molto lontano,
who now 's not very far from us,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' eventuale aspetto positivo del risultato è che adesso non esiste più il potere assoluto.
if the result may be said to have a positive side, it is the fact that there is now no longer absolute power.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ritengo che adesso non siamo in grado di tenere un dibattito corretto.
i do not believe that this is the right time to conduct a proper debate, nor is this the right way.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e' fondamentale che i pescatori si sentano coinvolti nella politica, cosa che adesso non avviene.
it is vital that the fishermen feel involved in the policy in a way they do not at the present time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e' anche uno strumento di comunicazione importante con i consumatori che adesso non sanno più come orientarsi.
it is also a major tool for communication with consumers who, these days, no longer know what food they can trust.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anche se adesso non è disponibile una risposta, ciò non significa che essa non esista.
even if we do not have the answer right now, that does not mean the answer does not exist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' per questo motivo che adesso non ci rimane altro che andare a vedere com'è la situazione sul posto.
that is why we now need to look at the situation outside the country.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: