Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che ci siamo perduti.
and acknowledge that we all have gone astray and lost our way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
─ il fatto che ci siamo
she continued: “the fact that we are meeting now, means that you are ready to enter the world of hidden reality.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la realtà è che ci siamo allontanati.
the truth is that we have grown apart.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
gli impegni che ci siamo prefissati sono:
the commitments we have set are:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“che ci siamo divertiti molto a hong kong.
“we had a great time in hong kong. and, once again, we learnt a lot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fatto è che ci siamo finiti dentro.
this is just where we ended up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'inizio che ci siamo sentiti come un fine
the beginning that felt like an end
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò significa che ci siamo imposti alcune autolimitazioni.
this means that we have imposed a few restrictions on ourselves.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e' per questo che ci siamo riuniti stamane!
that is what we are here for this morning!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e' per questo che ci siamo rivolti alla commissione.
that is why we have put the matter to the commission.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dobbiamo rispettare rigorosamente gli impegni che ci siamo assunti.
we need to strictly observe the commitments we have undertaken.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quello è stato il momento in cui ci siamo baciati nelle nostre menti.
that was the time we kissed in our minds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il giorno che ci siamo incontrati, quando ci siamo incontrati
the day we met when we met
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cosa più pazza tra me e andre non è stato tanto il momento in cui ci siamo baciati, ma è più interessante quello in cui non ci siamo baciati.
the craziest story between andre and i wasn’t so much the time we kissed, it’s more interesting the time we didn’t kiss.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: