Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che senso ha questa avventura
you do it to yourself you do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che senso ha questa contraddizione?
where is the sense in such a contradiction?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
che senso ha questa regressione sociale?
what can the reason be for this retrograde step on the part of society?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
finché ha questa facoltà, naturalmente.
as long as he has this capability, of course.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«kappname;» non ha questa funzionalità.
"kappname;" does not have this feature.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chi ha questa coscienza potrà salvarsi.
whoever has this conscience might save himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessun parlamento nazionale ha questa facoltà.
no national parliament can do that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
quindi chiesi: swami, c qualcuno che ha questa consapevolezza?
then i asked, “swami, is there anybody with that awareness?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'unico problema che ha questa ricetta è il contenuto di colesterolo.
the only problem of this recipe is its cholesterol content.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che significato ha questo gesto?
what is the meaning of this gesture?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una volta che ha questo grosso cazzo in bocca, niente non conta più per questa puttana.
once the big dick in the mouth, nothing else matters for this slut.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che aspetto ha questo laboratorio spaziale?
what does such a space laboratory look like?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'incredibile quello che ha queste opzioni software.
it's incredible what has this software options.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno che ha questa esperienza capisce che, per abramo e per il popolo d’israele, origine dell’io e appartenenza coincidono.
2. in this sense, one’s thought goes in the first place, with gratitude, to those who went before us and who welcomed us into the church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'irresistibile autorità che ha questo libro è qualcosa di meraviglioso.
he calls to mind the mockeries to which he was subjected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progresso ha questo prezzo.
that is the price of progress.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il menu ha queste sezioni principali:
the menu has these main sections:
Senast uppdaterad: 2006-10-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
come farà a sfamare tutti i famigliari l' immigrato che ha questo così basso reddito?
how can an immigrant with such a low income make all his relatives go hungry?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
quest’ ultima non ha questi poteri.
the commission does not have those powers.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la credibilità dell'europa ha questo prezzo.
that is the price that europe will have to pay in order to gain credibility.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: