Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voi che sapete
you who know
Senast uppdaterad: 2021-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
condividete ciò che sapete.
share what you know.
Senast uppdaterad: 2023-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi stupite di ciò che sapete.
what needs to be done shall be done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
angeli del cielo, voi che sapete
angels of heaven, you that know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inoltre quello che sapete è irrelevante
additionally, whom you know is irrelevant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esaminare e mettere alla prova quello che sapete
examine and try out what you know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diventate gli esseri sovrani che sapete di essere.
become the sovereign beings you know that you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siate contenti e tenete quello che sapete e avete.
be content and hold on to what you now know and have.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solo una volta che sapete è venuta fermare per alcuni secondi.
just once you know it is coming halt for some seconds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non intendo ripetere tutto in questa sede, sono cose che sapete già.
i do not want to repeat all that here, you already know it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
adesso che sapete, la maniera di comportarvi ricade interamente su di voi.
now that you know, it's entirely up to you what you do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
. che sapete di esse se non siete consci dei loro stupefacenti poteri curativi.
you will experience the certainty of their intrinsic goodness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2 quel che sapete voi, lo so anch'io; non sono da meno di voi.
2 what ye know, i know also: i am not inferior to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bene, adesso che sapete come fare, potete divertirvi sfogliando i nostri ibooks !
well, now that you know how to do, you can enjoy browsing through our ibooks!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie infinita da bologna.. uniti nell' apprezzare i valori che sapete trasmettere.
thanks to endless united in bologna .. 'appreciate the values ??that you know to convey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"io non conosco dio": questo è ciò che dobbiamo dire, perché non sapete se ciò che sapete è corretto o meno.
“i do not know god.” that’s what we should say because, whether what you know is correct or not, you do not really know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e 'un lavoro abbastanza facile una volta che sapete questi quattro modi di inserimento flv to powerpoint.
it’s a fairly easy job once you know these four ways of inserting flv to powerpoint.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prima di iniziare con i punti all’ ordine del giorno, devo comunicarvi una notizia che sapete già.
before moving on to the items on the agenda, i must inform you of something you already know.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
dimenticate tutto quello che sapete su la pianura arkanoid con questo gioco della serie "astrologia".
forget everything you know about the plain arkanoid with this game in the "astrology" series.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vi esorto a consultare tali statistiche- sono certa che sapete di cosa si tratta- perché dobbiamo fare meglio.
i would refer you to those statistics- i am sure you know what they are, and we have to do better.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: