Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a che data del calendario corrisponde il ggm 0,0?
what calendar date does mjd = 0.0 correspond to?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fino a che data potrebbe essere disponibile l'appartamento
in addition to my previous email
Senast uppdaterad: 2023-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora vorrei sapere in che data è stata presa la decisione.
so we would like to know on what date that decision was taken.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
verificare che data collector e il kernel siano attivi e in esecuzione.
check that the data collector and the kernel are up and running.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
credo però che data la sua forma fisica sarebbe anche uno dei migliori giocatori".
and he still has a good form: he could be one of the best players of the team".
ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su xagrid.
this means that, because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about xagrid.
ciò significa che, data la rarità della malattia, non è stato possibile ottenere informazioni complete su prialt.
this means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about prialt.
È deprecabile che, data l'importanza del vertice, non sia prevista nessuna rappresentanza del parlamento europeo.
it is regrettable that given the importance of the summit there is not some representation from the european parliament.
essa non riguarda i prodotti che, data la loro natura molto specifica, vengono trattati separatamente, come i prodotti farmaceutici.
it does not cover very specific products such as pharmaceuticals that are handled separately.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.