You searched for: che faceste (Italienska - Engelska)

vorrei che faceste attenzione a ciò che sto dicendo. vi chiedo di ascoltarmi.
i would appreciate it if you were to listen; i ask you to hear me out.

89 rispose: « non ricordate quello che faceste a giuseppe e a suo fratello nella vostra ignoranza?
89 he said: do you know how you treated yusuf and his brother when you were ignorant?

potreste pensare che faceste il programma perfetto del gioco risolvere già e forse, ma quello non significa che ci non è stanza per miglioramento.
you might think that you have the perfect game plan already worked out, and maybe you do, but that doesn't mean that there isn't room for improvement.

10 non sei tu che prosciugasti il mare, le acque del grande abisso, che facesti delle profondità del mare una via per il passaggio dei redenti?
10 art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

"e' mia intenzione far ricostruire l'antica rovina del castello di hohenschwangau, nei pressi della gola di pöllat, nello stile autentico delle antiche fortezze dei cavalieri tedeschi e devo confessarvi di rallegrarmi molto all'idea di potervi soggiornare un giorno (fra tre anni); vi dovranno essere sistemate numerose camere per gli ospiti, confortevoli e accoglienti, dalle quali si potrà godere una stupenda vista sull'augusto monte del säuling, sulle montagne del tirolo e sulla vasta pianura; voi lo conoscete bene, l'adorato ospite che vorrei ospitarvi; il luogo è uno dei più belli che si possano trovare, sacro e inavvicinabile, un tempio degno di voi, divino amico, che faceste fiorire l'unica salvezza e la vera benedizione del mondo. vi ritroverete anche reminiscenze dal 'tannhäuser' (sala dei cantori con vista sulla fortezza sullo sfondo), dal 'lohengrin' (cortile del castello, corridoio aperto, sentiero per la cappella); in ogni senso questo castello sarà più bello e confortevole di quello più in basso di hohenschwangau, che annualmente viene dissacrato dalla prosa di mia madre; gli dei dissacrati si vendicheranno e si tratterranno con noi, lassù sulle ripide cime, allietati dall'aura del paradiso."
«it is my intention to rebuild the old castle ruin of hohenschwangau near the pöllat gorge in the authentic style of the old german knights' castles, and i must confess to you that i am looking forward very much to living there one day (in 3 years); there will be several cosy, habitable guest rooms with a splendid view of the noble säuling, the mountains of tyrol and far across the plain; you know the revered guest i would like to accommodate there; the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world. it will also remind you of "tannhäuser" (singers' hall with a view of the castle in the background), "lohengrin'" (castle courtyard, open corridor, path to the chapel); this castle will be in every way more beautiful and habitable than hohenschwangau further down, which is desecrated every year by the prose of my mother; they will take revenge, the desecrated gods, and come to live with us on the lofty heights, breathing the air of heaven».