You searched for: che la accettara come fosse (Italienska - Engelska)

come fosse una conquista
as it was a conquest

come fosse una cosa normale
what if you should decide

come fosse la lingua che parlasse,
as if it were a tongue that tried to speak,

perché non sapevano come fosse successo,
because they didn’t know how it had happened,

come fosse una ferita una botta di vita
if your life were taken from me

come fosse l ultima azione che faccio.
.

li ricordo come fosse ora, i miei compagni.
i remember my fellows as if it were now.

qualcuno lo ripete come fosse qualcosa di meraviglioso.
some folks repeat it as if that's some kind of wonderful.

questa è davvero come fosse la nostra seconda casa.
this really is like our second home.

ma era facile notare come fosse troppo difficile per lei.
but it was easy to notice how it was too tough for her.

un agriturismo cosi tanto pulito, confortevole come fosse a casa.
a farm so much clean, comfortable like home.

ogni opera, come fosse una matrioska, sembra celarne delle altre.
each work, like a matryoshka, seemsto conceal the other.

È una conseguenza logica, che tutti noi dovremmo accettare come ovvia.
this is a logical step and one which all of us should accept as a matter of course.

quali sono i dati oggettivi che si possono ragionevolmente accettare come certi?
what are the objective data that can reasonably be taken as certain?

rifiuto di accettare come membro una società
refusal to grant membership to a company

accettare come vincolanti le decisioni dell’onu.
accept as binding decisions of the united nations resolutions.

i proprietari individuali decidono da soli chi accettare come inquilino.
individual landlords will make their own decision on whom to accept as a tenant.

controllate i fatti e decidete cosa accettare come vero dopo aver averci riflettuto molto.
check your facts and decide what to accept as truth after much consideration.

a mio giudizio, non possiamo accettare come un dato di fatto una crescita illimitata.
in my opinion, we should not accept unlimited growth as a fait accompli.

ugualmente, sono favorevole a sopprimere la categoria “ sufficiente”; potrei forse accettare come compromesso l'emendamento n.
the council cannot, though, be said to have taken a positive line when drawing up the common position, which cannot, i think be regarded as entirely ‘ common’.there is little evidence of parliament's position at first reading.