Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ha in mano la sua chiesa.
he holds his church in his hands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha in mano un arco e altre armi.
he is holding a bow and other weapons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È lui che ha in mano per intero tutta la sua vita.
it is he who holds entirely in his hands his whole life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che lui ha già preparato per la gloria,
which he had afore prepared unto glory,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apre il giornale che lui ha portato con sé.
the brought newspaper is unfolded.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satana non ha in mano solamente alcuni individui,
satan who is god of this world, not only has individuals in his hands,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci ha in mano sua perchè ha la ragione legale,
when you realise this, you can see why that there is such stern
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e questo significa che lui ha permesso la tua crisi.
and that means he has allowed your crisis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche noi siamo chiamati a fare ciò che lui ha fatto.
we are also called to do what he did.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' sharon e non arafat che ha in mano il potere di porre fine al conflitto.
it is mr sharon, and not mr arafat, who has the power to end the conflict.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
babbo natale ha in mano un festone, sta decorando la sua casa.
santa claus is holding a garland for decorating his home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi vince questa dichiarazione, segna punti anche per le scale più piccole che ha in mano.
who gains this declaration, marks points also for the smaller straights that has in hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(io) so che lui ha vinto la lotteria (io) lo so
(io) so che ha vinto la lotteria i know that he won the lottery (io) lo so i know it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio non permetterà a nessuna cosa di intralciare quello che lui ha pianificato!
god will permit nothing to hinder what he plans to do!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che la mano del signore ha fatto questo? 12:10 egli ha in mano l'anima di ogni vivente
12:10 in whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(io) ho saputo che lui ha vinto la lotteria anche io lo ho saputo
(io) ho saputo che ha vinto la lotteria i found out that he won the lottery (io) lo ho saputo i found out
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete pensato voi alla pazienza di dio, la pazienza che lui ha con ciascuno di noi?
have you thought about god's patience, the patience he has with each one of us?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vocazione è la chiamata di dio ad “essere” ciò che lui ha preparato per noi.
vocation is the call from god “to be” that which he has prepared for us..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ha in mano l'anima di ogni vivente e il soffio d'ogni carne umana.
in whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fare memoria delle parole di gesù, fare memoria di tutto quello che lui ha fatto nella nostra vita.
remember the words of jesus, remember all that he has done in our lives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: