Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uso di du
du usage
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
assumiamo 400 kili di du.
we assume 400 kilos of du.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
curiosa anche la leggenda che narra l'origine di questo piatto.
the legend telling the story of the origins of this dish is very interesting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si noti che il primo documento scritto che narra di questo evento risale al 1898.
the first written traces of this tradition have existed ever since 1898.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assumiamo 3 kili di du nelle ali.
we assume 3 kilos of du in the wings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la certosa di bonpas propone un percorso interattivo, ludico che narra le origini di questo monastero..
the chartreuse de bonpas proposes an interactive visit that is fun for all, as you learn of the origins of this monastery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È proprio questo che narra il nostro slogan: scolpito nel cuore.
that is exactly what our slogan says: “engraved on my heart”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
legata a questa torre vi è una leggenda che narra di un tesoro in essa nascosto, finora mai ritrovato…
a legend about this tower tells about a never found treasure which is hidden in it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno scrittore slovacco ha scritto il romanzo a chi appartiene il sole che narra di un ragazzo proveniente da una famiglia molto povera.
a slovak writer wrote a novel, "to whom belongs the sun?", which tells the story of a boy from a very poor family. however, he did not know that they were poor, because they lived happily.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gli elementi dominanti di una sceneggiatura, che narra l incontro tra due donne, due mondi.
the main elements of a scene that narrates the encounter between two women, two worlds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le valutazioni sulla quantità di du utilizzato nei missili cruise divergono.
the evaluations on the amount of du used in cruise missiles differ very much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esiste una leggenda che narra di una vecchia strega gentile che vive qui, in una casetta circondata dalle montagne, e che in questo periodo porta giocattoli ai bambini.
exists a legend saying that the kindly old witch who brings children toys in this period, lives here in a little home surrounded by the mountain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suo nome – mala kopa – significa il piccolo mucchio di fieno, che “narra” di come visse l'istria agricola.
its name - mala kopa – means a little stack of hay, telling of the past life of the agricultural istria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si narra di un indiano (dell india - hrundi bakshi), che viene chiamato per girare un film.
it tells the story of an indian (from india - hrundi bakshi), who’s called up to do a film.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all inizio del secondo atto c è un lungo assolo di liu alla ricerca di du e la scena all inferno ha una sua vivacità teatrale.
in the beginning of act 2 there is a long and satisfying solo for liu in his search for du. the trial scene in hell is lively and theatrical.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ricerca-sviluppo svolta in tale sede dovrà essere di qualità paragonabile a quella attuale di ici a oestringen e di du pont
the quality of the r&d must be comparable to that carried out by the r&d facilities currently at ici's plant at oestringen and du pont's in geneva.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
date le caratteristiche degli ossidi di du di origine militare, occorre rilevare come esse abbiano comportamento differente rispetto alle polveri industriali di uranio.
given the characteristics of du oxides of military origin, it should be noted that they have different behaviour with respect to industrial dust of uranium.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cede (dose collettiva): 370 msvp in 70 y, per 1 kg di du ossidato e disperso nell’ambiente.
cede (collective effective dose equivalent): 370 msvp in 70 y, for 1 kg of du oxidized and released into the environment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consideriamo l’impatto di un missile cruise tomahawk che porti 3 kg (best case), oppure 400 kg (worst case) di du.
let’s consider the impact of a tomahawk cruise missile that carries 3 kg (best case), or 400 kg (worst case) of du.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione europea ha approvato l'acquisizione da parte di du pont delle attività di ici nel comparto nylon, subordinatamente ad una serie di impegni vincolanti assunti da du pont.
the european commission has approved the acquisition by du pont of ici's nylon business, subject to a series of binding undertakings presented by du pont.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: