Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la proposta prevede pertanto tre periodi diversi che permettono al consumatore, in condizioni diverse, di annullare unilateralmente i contratti.
this proposal therefore provides for three different periods, applying under different conditions, which will allow contracts to be cancelled unilaterally by the consumer.
contiene file che permettono al sistema di funzionare correttamente. non è necessario modificarne il contenuto.
contains files that keep your system working properly. there is no need to modify its contents.
il marchio di origine contiene molte informazioni che permettono al consumatore europeo di operare scelte più informate, rafforzandone quindi i diritti in maniera considerevole.
origin marking contains a great deal of information enabling european consumers to make more informed choices. this, right away, enhances their rights considerably.
i driver sono dei programmi informatici che permettono al sistema operativo di interagire con le varie periferiche disponibili.
drivers are computer programs that allow the operating system to interact with different peripheral. it is something similar to a manual that tells how it must communicate and control the computer to a particular device.
i driver 3dfx sono piccoli programmi che permettono al tuo hardware 3dfx di comunicare con il software del sistema operativo.
3dfx drivers are tiny programs that enable your 3dfx hardware to communicate with your operating system software.
i driver 2wire sono piccoli programmi che permettono al tuo hardware 2wire di comunicare con il software del sistema operativo.
2wire drivers are tiny programs that enable your 2wire hardware to communicate with your operating system software.
i driver alfa router sono piccoli programmi che permettono al tuo hardware router di comunicare con il software del sistema operativo.
alfa router drivers are tiny programs that enable your router hardware to communicate with your operating system software.
i driver active identity sono piccoli programmi che permettono al tuo hardware active identity di comunicare con il software del sistema operativo.
active identity drivers are tiny programs that enable your active identity hardware to communicate with your operating system software.
qui di seguito forniamo 6 semplici regole da seguire che permettono al cliente di tutelarsi nell’acquisto di un prodotto originale campagnolo.
below we give 6 simple rules to follow that allow customers to be sure they are purchasing an original campagnolo product.
- fabbricanti di componenti che permettono al conducente di utilizzare dispositivi portatili durante la guida (ad esempio, supporti, interfacce e connettori),
- manufacturers of parts enabling the use of nomadic devices by the driver while driving (e.g.