Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che senso ha??
what is the point of it?'
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
che senso ha oggi?
what is the point now?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che senso ha? poco.
does that make sense? i don’t think so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in che senso?
what does this mean?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"in che senso?"
"what makes you think she is here?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
che senso avrebbe?
che senso avrebbe?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
80. in che senso?
80. what do you mean?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pi: in che senso?
pi: how?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in che senso, nuova?
in what sense new?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in che senso scusa ?
pensi di essere così importante ?
Senast uppdaterad: 2020-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prevedibile? in che senso?
expect? what do you mean?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esso ha quindi:
it accordingly:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esso ha personalità giuridica.
it shall have legal personality.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens:
in questo senso esso è compatibile con il patto di stabilità e crescita.
in this sense it is compatible with the requirements of the stability and growth pact.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo senso, esso dovrà impegnarsi con maggiore vigore per tenere fede ai propri obblighi.
it must strive harder to fulfil its obligations in that regard.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
dongle di senso: esso deve connettersi al computer mentre è in esecuzione il software.
sense dongle: it must connect to computer while the software is running.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo senso, esso sarà un ulteriore beneficio tanto per le nazioni povere che per quelle ricche.
in that sense, this will be even more of a benefit for the poorer countries than it will be for the richer countries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo sembra strano, ma ha un senso; esso permette di accedere ai messaggi di erore restituiti dalla shell:
this may seem odd, but makes sense; it allows you to access any error message returned by the shell:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo senso esso ha una parola da dire e un'esperienza da trasmettere alle analoghe organizzazioni (sindacati, associazionismo, organizzazioni di categoria, imprenditori) esistenti nei paesi asean.
it has comments to make and experience to share with its counterparts (trade unions, non-profit organizations, trade associations, employers) in the asean countries.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il termine "accesso" ha molte accezioni ed è pertanto necessario definire con esattezza in che senso esso è impiegato nell'ambito della presente direttiva, ferme restando accezioni diverse del termine in altri atti comunitari.
the term ‘access’ has a wide range of meanings, and it is therefore necessary to define precisely how that term is used in this directive, without prejudice to how it may be used in other community measures.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering