Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che ti ama,
he who loves you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ti amo!
got to love you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ti sostenga
to support you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ti avvolge,
that surrounds you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sai che ti dico?
i feel fooled
Senast uppdaterad: 2021-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che ti piace fare
to have sex
Senast uppdaterad: 2022-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che ti ha creata,
that created you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a che ti serve?
where you play from
Senast uppdaterad: 2022-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sappi che ti penso
or with love or nothing
Senast uppdaterad: 2019-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che ti piaccia.
i hope you like it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
monty, che ti adora.
always, your adoring , monty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
certo, che ti devi convertire.
surely, you must convert yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"certo che ti telefono."
"tell me how it comes out, johnny," jackson said. "i'm interested."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
che ti serve l’eucaristia?
what us is the mass to you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"se fossi un prete, oh gesù, con che amore ti darei agli uomini!" (storia di un’anima, p. 187).
(story of a soul, p. 187).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2 ti condurrei, t'introdurrei in casa di mia madre, tu mi ammaestreresti, e io ti darei a bere del vino aromatico, del succo del mio melagrano.
2 i would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: i would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
8:2ti condurrei, t’introdurrei in casa di mia madre, tu mi ammaestreresti, e io ti darei a bere del vino aromatico, del succo del mio melagrano.
8:2i would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. i would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma se qualcuno caricasse un asino di putrida immondizia e lo conducesse all'interno di questo vostro abisso, nessuno si accorgerebbe della differenza!' l'imperatore enrico allora rispose: 'se non ti avessi giurato di lasciarti andare illeso, darei ordine che ti fosse tagliata la testa.'"
but if someone loaded an ass with putrid garbage and led it into this abyss of yours, no one would notice the difference!' the emperor henry then replied: 'were it not that i have sworn to let you go unharmed, i would order your head cut off.'"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering