Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ti piacerebbe venire con me al cinema?
would you come with me to the cinema?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e una che ti piacerebbe rifare?
and a route that you would like to repeat?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è qualcosa che ti piacerebbe aggiungere?
if there is anything you'd like to add, please feel free to say it here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che tipo di ruolo ti piacerebbe che ti offrissero?
what type of role would you like for him/her to offer you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono sicuro che ti piacerebbe abkhazi riunioni che sono ben noti con la loro ospitalità.
i am sure you would enjoy meeting abkhazians who are well known with their hospitality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti piacerebbe unirti a me per il pranzo? ti piacerebbe pranzare con me?
would you like to join me for a lunch?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- qual è il paese che ti piacerebbe di più visitare?
- what country would you like to visit?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
va bene con me
it is fine with me
Senast uppdaterad: 2020-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ricordo, ma sei lei dice così, va bene.
i cannot remember. if you say so, ok.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
c'è una storia che ti piacerebbe inventare o anche solo illustrare?
there is a story you'd like to invent or just explain?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4, che tipo di cose che ti piacerebbe persone dicono di te dopo sei morto?
4, what kind of things would you like people say about you after you are dead?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciao di nuovo.. spero di conoscerti meglio e che ti fara piacere di parlare con me
hi my pleasure
Senast uppdaterad: 2021-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non posso capire. ma qualsiasi cosa tu voglia dire, so che ti importa di me così tanto
i cant understand. but whatever you want to say, i know you care about me so much
Senast uppdaterad: 2010-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7. ti piacerebbe che ti riservassimo una stanza in un hotel?
7. would you like us to book you a hotel room?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fatti un'idea del punto di osservazione che ti piacerebbe consultando il sito webwww.sydneynewyearseve.com.
get an idea of the vantage point you’d like from the websitewww.sydneynewyearseve.com.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma penso che il sito è stato fatto con buone intenzioni e non si prende troppo sul serio, così va bene. lo seguo. mi piace.
but i think the site was made with good intentions and doesn’t take itself too seriously, so it’s okay. i follow it. i like.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. informa nextage che ti piacerebbe prolungare il tuo homestay. per favore, faccelo sapere con un mese di anticipo o perlomeno il prima possibile.
1. let nextage know you would like to extend your homestay (please let us know at least one month beforehand - the sooner the better.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
farò in modo che coloro che ascoltano ed entrano in mia presenza e che conducono le melodie, vengano su con me così che avremo comunione.
oh, i will set free. oh, i will cause those that hear and enter in and ride the sounds to come up with me and we will fellowship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naturalmente il mio gruppo darà il suo sostegno alla relazione, ma ci dobbiamo chiedere se come parlamento non cediamo un pò troppo dicendo che così va bene.
my group will of course support the report, but we have to ask ourselves if we as parliament are not giving away a little bit too much by saying that this is right.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
allora teresa concluse: «così va bene; ora tutto è dimenticato!».
i had to rest the crucifix on my cheek. teresa then concluded: «that’s all right now; now all is forgotten!».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: