Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quanto pesa tua figlia?
how much does your daughter weigh?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tua figlia va a scuola
your daughter goes to school
Senast uppdaterad: 2015-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quanti anni ha tua figlia?
how old is your daughter?
Senast uppdaterad: 2024-03-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
onora tuo figlio e tua figlia
honor your son and your daughter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero tanto che aiuta tua figlia!
i so very much hope it helps your daughter!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cindy, grazie a te e a tua figlia.
cindy, thanks to you and your daughter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dimmi, quanti anni ha davvero tua figlia?
- tell me, how old is your daughter actually?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono contento che tua figlia abbia vinto il concorso.
i'm glad your daughter won the contest.
Senast uppdaterad: 2022-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tua figlia porta un nome meraviglioso, quanto originale!
your daughter has a wonderful name, quite original!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
viaggia verso un mondo misterioso per salvare tua figlia!
travel to the mysterious nightmare realm to save your daughter!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai, per caso, quanto pesa tua figlia? domandò greith.
- you don't happen to know how much your daughter weighs? asked greith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi dispiace che tua figlia sta avendo quel momento difficile. abbracci.
so sorry that your daughter is having that tough time. hugs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spetta a te agire prima possibile per salvare tua figlia infaustamente prescelta.
you must act quickly to save the young girl's life before it is too late.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"continua a credere che io posso dare la salute a tua figlia".
"keep on believing that i can give your daughter her health".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cachorinho è un magnifico bikini che non appena tua figlia vedrà ,se ne innamorerà.
cachorinho is a pretty bikini that your baby girl will certainly fall in love with at first sight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
immergiti in una storia epica alla ricerca di un pirata ancora in vita che ha rapito tua figlia.
dive into an epic journey as a museum owner in pursuit of an undead pirate who has kidnapped your daughter in nightmares from the deep: the cursed heart!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ti sentiresti se tua figlia saltasse per aria in un bus ad opera di un attentatore suicida palestinese?
how would you feel if your daughter was blown up in a bus by a palestinian suicide bomber?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il sorriso del nipotino o il luccichio dell'anello di fidanzamento di tua figlia valgono più di cento telefonate.
seeing the smile on your grandson's face or the glitter off your daughter's engagement ring is so much better than a phone call.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
sei in pensione ma hai ancora molti interessi. tua figlia ti ha chiesto di occuparti del bambino perché deve tornare a lavorare.
you are retired but you still have many interests. your daughter has asked you to take care of the baby because she has to return to her job.
Senast uppdaterad: 2017-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
35 mentre ancora parlava, dalla casa del capo della sinagoga vennero a dirgli: «tua figlia è morta.
35 while he was still speaking, they came from the synagogue ruler's house saying, "your daughter is dead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering