Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questa è la ragazza che ho conosciuto al mare.
this is the girl i met at the beach.
Senast uppdaterad: 2024-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chi è la ragazza con sophie howard in questo video?
who's the girl with sophie howard in this video?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«assolutamente no. È la ragazza che decide.
"i have been robbed," said the officer; "i am sorry for that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
colourful white è la storia di una giovane ragazza, che intraprende una ricerca per capire chi è veramente, in un modo molto particolare.
colourful white is a story about a young girl. she starts a search to who she really is in a very peculiar fashion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«assolutamente no. È la ragazza che decide. e la fiorella è la creatura più imprevedibile di questo mondo. insomma, coraggio.
for it is not true that the more disciplined division is that which lends itself to the pronunciamento * : it is true the exact contrary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse ne riconosci il volto dalle immagini di un filmato: è la ragazza che guarda da un treno di deportati, poco prima che si chiudano le porte.
the girl looking out of the deportation train just before the doors are closed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cercando su internet ho trovato tante strutture in zona ma le foto e i commenti mi hanno fatto scegliere questa struttura mi sono detta proviamo siamo tornati oggi e farei questa scelta altre mille volte malga favolosa nel silenzio della natura veri sentieri per le passeggiate contatto diretto con animali da fattoria pulizia case eccellente e poi c'è la dolcezza di alice la ragazza che gestisce insieme al papà il maso persone stupende, semplici, come stare in famiglia grazie di tutto
searching the internet i found many structures in the area but the photos and the comments made me choose this hotel i feel that we got back today and i would do this choice a thousand times hut fabulous silence of nature real walking paths direct contact with animals farm cleaning houses excellent and then there is the sweetness of alice the girl who runs the farm together with dad wonderful people, simple, like staying with family thanks for everything (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e la domanda sul destino è innanzitutto questa: in compagnia di chi tutto questo avviene? "in compagnia di chi" è la domanda che viene prima del "come" e del "perché".
and the question on destiny is first of all this: in whose company does all this occur? "in whose company’‘ is the question that comes before ‘‘how’‘ and ‘‘why’‘.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gli uomini comuni oggi sono solo occasionalmente illuminati dai lampi dell'intuizione che dentro di loro abita un qualcosa che è superiore all'intelletto, incomparabilmente più glorioso dell'emozione o del sentimento, e che è la "luce che illumina ogni uomo che viene al mondo" —la luce dell'eternità.
average men today are only occasionally illumined by flashes of intuition that there abides something within them which is higher than intellect, incomparably more glorious than emotion or feeling, and which is the "light that lighteth every man that cometh into the world" — the light of eternity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering