Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e' stato quel ragazzo.
that is a subdivision that was plotted but it doesn’t really exist or it is abandoned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quel cammino
and that path,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
però quel ragazzo ne ha fatta di strada,
this boy has broke down
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quel materiale esiste.
and that material is still there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quel fanciullo, aminta,
a soldier, and a saint,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora, cos'è che ha perso quel ragazzo?
then that boy came to his senses. “i am sorry, sir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quel che voglio,che vuoi,
i want to say
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quel che segue in la circunferenza
and he whose place is next on the circumference
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quel giorno non è mai arrivato.
and that day has never arrived.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quel che sembra amore poi lo sia
it has to love spinning me round and round
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quel che più ti graverà le spalle,
and what will be most hard for you to bear
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che fa l'aria infinita, e quel profondo
what does the endless air do, and that deep
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ché quel può surgere, e quel può cadere".
the last may fall, the other may be saved."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e quel che spera ogne fedel com'io, 60
believers, as it is my hope, together 60
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che fa natura, e quel ch'è poi aggiunto,
the love that nature forges is forgotten,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quel genio era un numida dell’impero romano.
and the genius was a numidian of the roman empire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quel mirava noi e dicea: "oh me!". 123
and that head looked at us and said: "ah me!" 123
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
avrete sicuramente visto anche quel ragazzo che guidando il motorino ha urtato contro un muro ed è caduto.
also, you must have seen a boy on a motorcycle hit a wall and fall down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. eccomi qua al rifugio, carica d’amore! mm, ma quel ragazzo sembra familiare.
2. yay! here we are! eesh, one of the volunteers looks so familiar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- come? - faccio, - e quel pagadebiti che hai preso?
- and those girls and boys are their children, aren't they?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: