Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chi lo sa.
maybe. probably.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi lo sa?
who knows?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
e chi lo sa.
i have no idea.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chi lo controllerà?
who is to supervise it?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mah, chi lo sa!
who knows!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
con chi lo spediamo
with whom we send
Senast uppdaterad: 2014-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi lo ha creato?
who founded it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16. chi lo installa?
16. who installs it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi lo potrà vincere?
who might overcome him?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
talvolta il personale pu� richiedere la variazione del proprio account.
sometimes the person may require changes to their accounts and sometimes they may not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi lo sa? il mio materiale pu ò essere bene la sorgente
who knows, my material might well be the source of this document,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo pu� richiedere molto tempo se un messaggio ha un allegato molto grande.
this can take a long time if any messages have large attachments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in quanti modi diversi lo pu`o fare?
how many different ways it can `or do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per unit� molto grandi, questo processo pu� richiedere del tempo — molto spesso delle ore.
for large disk drives, this process can take a long time — quite often several hours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in quei giorni cera un grande pozzo vicino al cancello di ganesha e qualche anziano lo pu ricordare.
back in those days, there was a very big well near the ganesha gate. the old-timers will remember it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in caso di impedito deflusso di materiale, l'addetto al controllo lo pu`o riattivare, azionando un interruttore o una valvola.
material flow problems can be solved by the operating personnel either by actuating a switch or a valve or be totally prevented by an automatic control.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: