Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chi vede gli ufo?
who sees ufos?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suo misticismo si vede quando prega.
one sees his mysticism when he prays.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
immagina ciò che pinocchio vede quando lo guarda.
he imagines what pinocchio sees when he looks at him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi vede noi, vede cristo.
who sees us, sees christ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ti vede quando ti alzi [per l'orazione],
who sees you when you stand up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
di chi vede la visione dell’onnipotente,
who saw the vision that the almighty revealed,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi vede diventa pertanto uno scopritore indipendente.
this way, the viewer becomes an autonomous discoverer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi vede me, vede colui che mi ha mandato.
he who sees me sees him who sent me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"chi vede il figlio e crede in lui."
"who beholds the son and believes in him".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
per la bce, chi vede il mondo in tale prospettiva…
to the ecb, those who look at the world from this angle...
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
"chi vede me, vede colui che mi ha mandato."
"he that seeth me seeth him that sent me" (verse 45).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si vede quando si entra ancora una ö e ü ß. dopo la ricarica ma ancora confuso caratteri.
you see when you enter yet ä ö ü and ß. after the reload, but only random characters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi vede la vergine maria, deve portare avanti la parola di gesù.
who sees the virgin mary, must uphold the word of jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
campo d'impiego: chi vede solo se stesso e non sa acoltare
field of use: anyone who sees only himself and does not know aculty
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi vede il cristiano deve vedere cristo. e' questa la nostra vocazione.
who sees the christian must see christ. this is our vocation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi vede dio in se stesso e negli altri si trasforma in persona dalla grande comunione.
who sees god in himself and in the other persons gets transformed into a man of great communion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non accetterai regali, perché il regalo acceca chi vede e perverte le parole dei giusti.
and thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"chi vede un gioco che sta per rompersi, prego vada ad avvisare la cassa".
"who see an attraction that is breaking down, please un gioco che sta per rompersi, go to alert the checkout point".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in ogni angolo del pianeta c'è chi vede in noi una speranza di pace e una forza saggia ed equilibrata.
all over the world there are people who see in us a hope for peace and a wise and balanced force.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò suggerisce chi vede i controlli collettivi, una cessione di sovranità, come pre-condizione per la solidarietà.
that suggests that she sees collective controls, a relinquishing of sovereignty, as a pre-condition for solidarity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: