Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorrei un chiarimento su questo.
i would like some clarification here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
desidererei un chiarimento su questo punto.
i would like some clarity on that point.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vorrei qualche chiarimento su questo punto.
i would like some clarification on that point.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ovviamente auspichiamo un chiarimento su questo aspetto.
we would of course like that point to be clarified.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e' urgente un chiarimento su questo enorme aumento.
a clarification regarding this drastic rise is urgently required.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
riterremmo proficuo qualche chiarimento su tutti questi aspetti.
we would have benefited from some clarification on all of these points.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
desidero avere un chiarimento su tre punti per conto della commissione che si riunisce domani.
i need clarification on three things for our committee meeting tomorrow.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la ringrazio, signor presidente; in realtà desidero un chiarimento su un punto in particolare.
thank you, mr president. in fact i would just like clarification on something.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
È necessario un chiarimento su come queste disposizioni finanziarie saranno attuate entro un arco di tempo ragionevole.
clarification is needed on how these financial provisions will be implemented within a reasonable timeframe.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prima di prendere qualsiasi decisione, non sarebbe giusto avere qualche chiarimento su una tripla questione?
before any decision is made, surely it would be justified to have clarification on a three-pronged question?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorrei chiedere chiarimenti su alcuni aspetti della dichiarazione.
i would like to seek clarification on aspects of the statement.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le autorità francesi hanno chiesto chiarimenti su cinque punti chiave.
the french authorities have now requested clarification on five key points.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il presidente delors ci ha promesso dei chiarimenti su ognuna di tali condizioni.
mr delors has promised us greater detail on each of these sets of conditions.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei alcuni chiarimenti su ciò che lei ha detto in merito all' articolo 17.
could i ask for clarification on your point about article 17.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vorrei però ulteriori chiarimenti su questioni riguardanti i bilanci, cipro e l' ulteriore allargamento.
but i have questions on budgets, on cyprus and on further enlargement on which i would like further clarification.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
se necessario o opportuno, l'autorità potrà anche fornire ulteriori chiarimenti su particolari aspetti.
where this would be helpful the authority may also provide further clarifications of its approach to particular issues.
Senast uppdaterad: 2016-12-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: