You searched for: chiusura contabile (Italienska - Engelska)

contabile
accounting officer

numero d'ordine 37 - data di chiusura dell'esercizio contabile,
serial no 37 - date of closure of the accounting year:

errore di chiusura della transazione contabile su giustificativo. usare il metodo chiudi.
error when closing ledger voucher transaction. use the close method.

il conto patrimoniale di apertura è collegato al conto patrimoniale di chiusura dalla seguente uguaglianza contabile:
a basic accounting identity links the opening balance sheet and the closing balance sheet:

le operazioni in moneta dei conti rivalutabili sono oggetto di una rivalutazione monetaria almeno in occasione di ogni chiusura contabile.
transactions in foreign currencies in accounts which can be revalued shall be revalued at least each time the accounts are closed.

i saldi di ogni conto della situazione contabile generale sono riconciliati periodicamente e almeno in occasione di ogni chiusura contabile.
the balance shown on each account in the trial balance shall be reconciled periodically, and at least whenever the accounts are closed.

il commissario cioloş ha delineato la nostra posizione su questo punto, ma tengo a chiarire che la procedura sulla chiusura contabile afferisce all'amministrazione.
commissioner cioloş has outlined our position on this, but let me state very clearly that the clearance of accounts procedure is an administrative one.

crea transazioni di chiusura con trasferimento (campo nella tabella parametri contabili)
create closing transactions with transfer (field in ledger parameters table)

il contabile procede all'apertura e alla chiusura dell'apposito conto bancario.
the specific bank account shall be opened and closed by the accounting officer.

ma, ripeto, la procedura di chiusura contabile è una procedura iniziale che prevede diverse fasi in cui gli stati membri hanno il diritto di difesa nonché la possibilità di conciliazione mediante un organismo indipendente.
but once again, the clearance of accounts procedure is an initiative procedure which includes several steps ensuring the member states' right of defence, as well as the opportunity for conciliation by an independent body.

per le esigenze della contabilità delle risorse proprie, la chiusura contabile è effettuata non prima delle ore tredici dell'ultimo giorno feriale del mese in cui è stato effettuato l'accertamento.
for own-resources accounting purposes, the month shall end no earlier than 1 p.m. on the last working day of the month during which establishment took place.

le risorse finanziarie sono amministrate secondo le disposizioni del sommoapostolo; egli provvede ad una stesura regolare della contabilità e ad una chiusura contabile professionale alla fine di ogni anno civile, compresa la verifica dei conti per opera di una società di controllo riconosciuta tra gli specialisti del ramo.
these funds are administered in accordance with the directives of the chief apostle. he will take steps to assure professional accounting as well as assure a professional statement of accounts by the end of each calendar year, including the auditing of same by a reputable auditing company.

contabili,
accountants,