Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi ha consigliato tom.
tom recommended me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci ha consigliato il casle fonte .
she recommended the casle source.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buono anche il ristorante che ci ha consigliato.
good also advised us that the restaurant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci ha detto:
he said:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'utente ha consigliato questo post.
you have recommended this entry.
Senast uppdaterad: 2008-04-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
allo stesso avvocato ha consigliato di scrivere
at the same lawyer advised to write
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo svegliarci un pò prima, come ci ha consigliato il presidente clinton.
we must get up a little bit earlier, as president clinton has advised us.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il medico mi ha consigliato di bere molta acqua.
the doctor advised drinking lots of water.
Senast uppdaterad: 2021-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mio padre ha consigliato di organizzare la mia vita domestica.
my father has advised to arrange my home life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
korkman ci ha consigliato di metterci in contatto con il comitato di politica economica.
mr korkman had recommended that the committee get in touch with the economic policy committee.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aldo e mathilde sono stati meravigliosamente accolti e ci ha consigliato su escursioni nella regione.
aldo and mathilde were wonderfully welcomed us and advised on tours of the region.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"il mio veterinario mi ha consigliato di far analizzare il mio fieno.
"my vet has advised that i get my hay analysed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il gentilissimo antonio ci ha consigliato visite ed escursioni, fornendoci sempre indicazioni e suggerimenti attenti e precisi.
the friendly antonio recommended tours and excursions, providing guidance and suggestions always careful and precise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bologna dal prof. x che ci ha consigliato di non operare se non in caso di estremo bisogno e provare con cure farmacologiche.
bologna- professor x advised us not to operate, only in case of extreme necessity, and try with pharmacology treatments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci ha consigliato i luoghi da visitare, particolarità da gustare ed è stata di una disponibilità, cortesia, educazione e cordialità davvero unica.
she recommended places to visit, details to be enjoyed and it was a courtesy, manners and friendliness unique.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
r. è stato super bello, così ci ha consigliato sulle cose da fare in realtà barcelone.le che abbiamo il diritto di informazione.
r. was super nice, it well advised us on the things to do in fact barcelone.le that we have the right information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un amico me l'ha consigliato e l'ho ordinato senza nemmeno sentirlo prima.
a friend of mine gave me a tip of this lp and i bought it directly without any pre-listen at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
─ non ci ha consigliato gandhi di non preoccuparci di cosa fanno gli altri, ma di pensare solo al nostro ruolo nel mondo? nathan rispose.
“didn’t ghandi say not to be preoccupied with what others do, but to focus on our own unique role in the world?” nathan answered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci ha raccontato grandi storie del passato e del presente della zona; ha consigliato un ottimo ristorante a napoli, e anche offerto di essere i nostri gps se ci siamo persi.
he told us great tales of the past and present of the area; he recommended a very good restaurant in naples, and even volunteered to be our gps if we got lost.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
era così unico; ha insegnato ad allievi la situazione dalla situazione piuttosto che a tecnica dalla tecnica e ci ha consigliato contribuire le idee o mettere in discussione il suo insegnamento.
it was so unique; he taught students situation by situation rather than technique by technique and encouraged us to contribute ideas or to question his teaching.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: