You searched for: ci invierete la vostra conferma d'ordine (Italienska - Engelska)

io attendo la vostra conferma
i await your order confirmation

ci invierete la conferma del ricevimento dell’acconto?
can you confirm receipt of the deposit?

vorrei veramente sentire la vostra conferma.
i would earnestly request you to confirm this.

5) la prenotazione srà chiusa dopo la vostra conferma.
5) the reservation will be closed only after your confirmation.

dopo aver verificato i dati inseriti, ci invierete la vostra conferma e procederemo alla stampa dei vostri biglietti da visita.
after verifying the entered data, you'll send us your confirmation and we'll proceed to print your business cards.

presentate la vostra conferma di prenotazione alla scuola di sci prescelta.
present your booking confirmation at the ski rental location of your choice.

da quel momento in poi potete trovare la vostra conferma d’ordine in ‘my purchases’ nella sezione mytroostwijk.
from that moment on you can find your purchase agreement in ‘my purchases’ in mytroostwijk.

siamo in grado di annullare la prenotazione senza la vostra conferma.
we can cancel your booking without your confirmation.

5. preparare il pi e poi posto gli ordini dopo la vostra conferma.
5. prepare the pi and then place the orders after your confirmation.

preghiamo nell' osservare che la sua registrazione avrà successo e verrà attivata solo dopo la vostra conferma.
please note, that your subscription will be activated only after your confirmation!

la prenotazione diventa definitiva con la vostra conferma per iscritto e dopo aver ricevuto la caparra confirmatoria.
the booking becomes binding after receiving your written booking confirmation and after receiving the amount of the deposit on our account.

il giorno in cui la griffin riceve la vostra ordinazione, vi viene inviata una conferma dell'ordine via e-mail o fax confermando in iscritto la vostra ordinazione.
within the same day receiving your order, you will receive from griffin an e-mail confirming receipt of your order.

solo dopo la vostra conferma potrete ricevere la newsletter, dalla quale potrete cancellarvi in qualsiasi momento.
only after your re-confirmation via email, will you then receive the newsletter that you can unsubscribe again at any time.

con la vostra conferma, inviarci il 30% di arrhes, il saldo è da regolare al vostro arrivo.
with your confirmation, we send a 30% deposit, the balance must be paid upon arrival.

una prenotazione vincolante avviene soltanto quando firmate e spedite per fax la vostra conferma di prenotazione o se effettuate un pagamento anticipato con carta di credito.
an booking is only confirmed once you send your signed reservation confirmation to us, or if you make a credit card deposit with our secure server.

mediamente i tempi di consegna sono di 15/20 gg. dalla conferma d'ordine e la merce sarà recapitata direttamente presso la vostra sede tramite corriere espresso.
delivery takes about 15/20 days from the date of the order confirmation and the products will be sent directly to your address by express courier.

saranno forniti un id utente e password in modo da poter tornare in qualsiasi momento per rivedere la vostra prenotazione confermata online. vedi dettagli sulla vostra conferma.
a user id and password will be provided so you can return at any time to review your confirmed reservation online.

dopo aver ricevuto la vostra conferma definitiva, si terrà la camera per un massimo di 5 ore dopo il previsto orario di arrivo. chiamateci se si aspetta di essere in ritardo.
after receiving your final confirmation, we will hold the room for up to 5 hours after your expected arrival time. call us if you expect to be delayed.

solo dopo avere ricevuto la vostra conferma scritta via e-mail o via fax procederemo con la conferma definitiva delle prenotazioni e le emissioni dei documenti come da condizioni generali di contratto.
we will proceed on the effective booking of the requested services, confirming the reservation, only after we will receive your booking confirmation by mail or fax.

la vostra conferma via e-mail è la vostra ricevuta; per ricevere la fattura dovrete richiederla al momento della prenotazione, indicando tutti gli estremi necessari per la compilazione.
your email confirmation is your receipt; to receive the invoice you will have to ask for it during the reservation, pointing out all the data for compilation.