Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tempi di riattrezzaggio compresi tra 15 minuti e 2 ore.
changeover times of between 15 minutes and 2 hours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avvisa se il programma è ancora in esecuzione tra 15 minuti
notify me if this program is still running in 15 minutes.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
utilizzare le spugne preparate tra 15 minuti e 2 ore dopo averle bagnate.
use the prepared sponge(s) within 15 minutes to 2 hours of wetting the sponges.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono anche centrati sulla maniera in cui ci possiamo sentire parte costituente della natura piuttosto che sentircene discostati.
they also focus upon the manner in which we can sense ourselves to be a constituent part of nature rather than feeling to be standing apart from nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nell’intera zona cinque torri ci sono diversi sentieri da poter scegliere, di durata compresa tra 15 minuti e 2 a 3 ore e di facile – media difficoltà.
in the area around the cinque torri, there are many easy to moderate trails to choose from with a walking duration between 15 minutes and 2 to 3 hours. thus everybody will find the suitable tour hikers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
passo circa un’ora davanti al pc e invece molto più tempo al telefono, tra chiamate, mail e messaggi, sempre connessa.
i spend about an hour in front of the pc and even more time on the phone, including calls, emails and messages, i am always connected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la velocità di infusione endovenosa della seconda dose varia tra 15 minuti (per pazienti estremamente instabili) e 2 ore, in funzione delle condizioni del paziente.
the rate of intravenous infusion for the second dose ranges from 15 minutes (for patients extremely unstable) to 2 hours based on patient condition.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il paziente non è momentaneamente in grado di assumere le compresse o lo sciroppo, vimpat può essere somministrato nella stessa dose tramite infusione di durata compresa tra 15 minuti e un’ ora.
if the patient is temporarily unable to take the tablets or syrup, vimpat can be given at the same dose as an infusion lasting 15 minutes to one hour.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quando somministrato in combinazione con un trombolitico (fibrina specifico o fibrina non-specifico) enoxaparina sodica deve essere somministrata tra 15 minuti prima e 30 minuti dopo l'inizio della terapia fibrinolitica.
when administered in conjunction with a thrombolytic (fibrin specific or non-fibrin specific) enoxaparin sodium should be given between 15 minutes before and 30 minutes after the start of fibrinolytic therapy.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. un minuto agitazione per 25 minuti l'illuminazione , radio o 15 minuti ' , o 6 mins'aralming , o 2-8 minuti parlando al telefono.
4. one minute shaking for 25 mins lighting, or 15 mins' radio, or 6 mins'aralming, or 2-8 mins's talking on the phone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.