Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ci sono moltissimi problemi di ordine spirituale.
there are many problems, though, because things have changed so radically in such a short time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissimi ristoranti, negozi e gallerie.
there are plenty of restaurants, shop and art galleries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissimi progetti per realizzare queste cose.
there are countless projects running simultaneously, to accomplish these things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissimi piani per distruggere molte nazioni.
there are countless schemes in operation to destroy, many countries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli argomenti in discussione sono moltissimi.
there is an awful lot in the pipeline.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come si vede, gli impegni sono moltissimi.
as you can see, the tasks are many.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissimi negozi e anche una farmacia nella zona.
there are many bazaars and even a pharmacy nearby.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissimi ricchi che in realtà sono poveri di cuore.
there are many rich people who are truly poor in spirit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissimi bei posti in cui mangiare e anche dei pub in zona.
there were so many good places to eat including the local pubs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a barcellona ci sono moltissimi hotel, sia in centro che fuori città.
in barcelona there are many hotels, both in the center and outside.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quelli che preferiscono un atrmosfera romantica ci sono moltissimi ristoranti e bar.
for those who prefer a romantic atmosphere there is a rich offer of restaurants and bars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissimi giovani, perché il lungo conflitto ha falcidiato le generazioni precedenti.
there were many young people, because the long conflict has decimated the previous generations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissime lumache in campagna.
there are lots of snails in the countryside.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissimi tipi di carte di controllo usate nell'industria, con scopi diversi.
there are many different types of control charts used in industry, with different purposes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissimi esempi di piccole e medie imprese che in questo modo hanno nuove opportunità.
there are also several examples of small and medium-sized enterprises which have met with new opportunities as a result.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e’ una delle zone più conosciute e centriche della città e ci sono moltissimi appartamenti disponibili.
it is one of, if not, the most popular areas of barcelona and there are many apartments available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissime cose da riferire al riguardo.
there are plenty of things to report here:
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nel film, infatti, ci sono moltissime metamorfosi».
in fact, in the film there are many metamorphoses.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissime cose stranissime che ci aspettano all angolo.
there are many very strange things awaiting us just around the corner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a noi piace camminare e nei dintorni ci sono moltissime possibilità.
we like to walk around and there are many possibilities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: