Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se hai pensato questo, lo hai frainteso. egli vuole guadagnarti.
you've been reading god wrong if you think he is out to get you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono mai stati dei momenti in cui hai pensato di mostrare troppo della tua vita privata?
have you ever thought you were showing too much of your private life?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"non dirmi che hai pensato di poter sconfiggere il cavaliere di phoenix in questo modo." risponde kanon tranquillo.
"don't tell me you thought you can defeat the saint of phoenix like that." risponde kanon tranquillo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
di quello che hai pensato e provato della tua vita presente, passata o futura.
of what you have thought and felt about your present, past or future life.
Senast uppdaterad: 2020-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci sono alcuni tipi di articoli in inglese che hai bisogno di sapere. ecco alcuni esempi:
there are a few other types of articles in english that you will need to know. we’ll cover these in more detail in later posts, but for now:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e 'quasi garantito che hai pensato questa specifica più spesso di quanto non dovrebbe essere la lettura di questo articolo, e davvero non siete soli.
it's almost guaranteed that you've thought this specific more often than not should you be reading this article, and you really are not alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci sono due punti che vorrai completare allo scopo di salvare con successo una lista di vocaboli che hai creato.
there are two places you will want to complete in order to successfully save a word list you create.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci sono molte altre ragioni per le quali si sarà lieto che hai scelto hotel windsor, mentre si è in luxor
there are many more reasons why you will be glad you chose windsor hotel whilst you are in luxor
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ci sono regole scritte nella pietra su cosa bere insieme alle tapas. ovviamente dipende dal tipo di tapas che hai ordinato.
there are no hard and fast rules on what to drink whilst eating your tapas. of course, it may depend on what type of tapas you have ordered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comunque ci sono numerosi trattamenti contro l’acne soggetti a prescrizione che sono stati ben reclamizzati ma che fanno più male che bene.
however there are many prescription acne treatments that have been marketed well but can do more harm than good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se lo desideri puoi anche parlare di come si sei sentito, di quello che hai pensato e provato della tua vita presente, passata o futura.
if you wish, you can also talk about how you felt, what you thought and felt about your present, past or future life.
Senast uppdaterad: 2020-09-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ora visto che hai evocato normalmente drago stella luminosa questo turno, non ci sono altre carte che puoi giocare.
since you normal summoned bright star dragon this turn there are no other cards you can play.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se sei veramente onesto con te stesso, probabilmente dovrai ammettere che non tutto quello che hai pensato o fatto oggi è stato fatto solo con motivazioni altruiste o oneste!
if you are really honest with yourself, you will probably have to admit that not everything you have been thinking about or doing today was done with only unselfish or honest motives!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attualmente ci sono un sacco di video e hai bisogno di qualcosa di unico per distinguerti. metti sul piatto quello che hai, basta che sia fresco ed originale!
these days there is so much video content everywhere that you need something unique to stand out. figure out what you can bring to the table that's fresh, and then milk it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e a proposito, ci sono anche un sacco di tutorial se volete pulsanti con il solo filo del crochet (non uncinetto attorno a un pulsante che hai già).
and by the way, there are also lots of tutorials if you want to crochet buttons with just yarn (not crocheting around a button that you already have).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci sono molti designer più là fuori che si può scavare intorno e scoprire. mi è piaciuto molto questo articolo che hai fatto su walters e cosh, sono mancati nel mondo all'uncinetto.
there are many more designers out there that you can dig around and find out about. i really liked this article you did on walters and cosh, they are missed in the crochet world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penso che hai fatto un ottimo punto circa il fatto che ci sono alcuni grandi disegni contemporanei carini da un'era che la gente pensa sempre come nonne al neon.
i think you’ve made a great point about the fact that there are some great contemporary cute designs from an era that people always think of as neon grannies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo ciascuna registrazione, il candidato avrà 20 secondi per dare allo speaker qualche consiglio. non ci sono risposte “giuste” ma si dovrà dimostrare che hai capito la situazione dando consigli pertinenti.
after each recording, the candidate will have 20 seconds to give the speaker some advice. again there are no "right" answers , but you will have to demonstrate that you have understood the situation by giving relevant advice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1:25 tu solo generoso, tu solo giusto e onnipotente ed eterno, che salvi israele da ogni male, che hai fatto i nostri padri oggetto di elezione e santificazione,
1:25 the only giver of all things, the only just, almighty, and everlasting, thou that deliverest israel from all trouble, and didst choose the fathers, and sanctify them:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dato che hai una visione migliore e sentirsi nei confronti del sesso, dato che i blocchi che causano il vostro problema di eiaculazione precoce non ci sono più, in seguito è necessario rafforzare costantemente che il nuovo sistema di credenze che si è formata nella tua testa.
given that you've got a better outlook and feeling towards sex, given that the blockages that cause your premature ejaculation problem are gone, afterward you need to constantly reinforce that new belief system which has formed itself in your head.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: