Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l' anno scorso ci sono state le elezioni nel kosovo.
elections were held in kosovo last year.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in austria ci sono state le elezioni e ci saranno elezioni.
austria held elections and will continue to do so.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
le elezioni parlamentari sono state le terze elezioni multipartitiche.
the parliamentary elections were the third multiparty elections.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quali sono state le risposte?
how did they respond?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0,25 ml) sono state le seguenti:
0.25 ml) were as follows:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quali sono state le prime azioni?
pressenza: what were the first steps they took?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le opzioni esaminate sono state le seguenti.
the options studied were:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le attività compiute sono state le seguenti:
the process has the following steps: problems identification
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innanzi tutto ci sono state le inondazioni nell' europa centrale.
first there was the flooding in central europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
quali sono state le maggiori difficoltà incontrate?
what have been the major difficulties encountered?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono state le elezioni nelle seguenti regioni con il conseguente cambiamento delle delegate per la conferenza del cib:
there have been elections in the following regions with a change of delegate to the cib conference:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domenica nel mio paese ci sono state le elezioni e le campagne elettorali hanno la tendenza a polarizzarsi sulle differenze per sottolinearle.
we had elections in my country on sunday, and election campaigns tend to polarise in order to emphasise differences.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le elezioni parlamentari del 12 dicembre 1993 sono state le prime elezioni in russia cui abbiano partecipato diversi partiti.
the parliamentary elections of 12 december 1993 were the first multi-party elections in russia.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“domenica e lunedì ci sono state le elezioni amministrative in una serie di città italiane con il coinvolgimento di 10 milioni di persone.
"on sunday and monday there were local elections in a number of italian towns and cities, involving 10 million people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo scorso 2 luglio ci sono state le elezioni in messico, con un istituto federale elettorale sospettato di complicità col candidato di azione nazionale.
elections were held in méxico on july 2nd, as the federal electoral institute (ife) faced suspicions of collusion with the national action party candidate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le elezioni sono state eque, libere e trasparenti.
the elections were fair, free and transparent.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre, le elezioni sono state inficiate dalla violenza.
what is more, the elections were marred by violence.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il giorno dopo ci sono state le elezioni in tabasco. un atto politico chiave nel futuro immediato del paese che ha attirato l'attenzione dell'opinione pubblica.
a day later elections were held in tabasco, a political event that's crucial for the country's immediate future and that attracted immense public opinion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le elezioni legislative in turkmenistan non sono state riconosciute dall' osce.
the legislative elections in turkmenistan have not even been recognised by the osce.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nonostante tutto, le elezioni sono state in certa misura un successo.
in a way, the election was a success, in spite of everything.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: