Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
besos amor mio
besos love
Senast uppdaterad: 2024-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desidero mi amor mio
i love you with all of my heart
Senast uppdaterad: 2020-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sei tu, o amor mio,
you are, oh my love,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per amore dell’amor mio.
as you died for love of our love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amor mio, basto io la la la la la la la la la la la la la
all i can say is that, in fact, that transcends my scale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egli fu battezzato in ultima analisi per amor mio. grazie, signore!
by being thus baptized, he bore the condemnation of all my sins. he was baptized ultimately for my own sake. thank you, lord!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fate delle battaglie spirituali sia per amor mio che per amore dell'evangelo".
do spiritual battle, both for my sake and the sake of the gospel."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tal è l'amor mio, tal è l'amico mio, o figliuole di gerusalemme.
this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
no tu non tremerai, non tremerai. amor mio, basto io la la la la la la la la la la la la la
if the limit of what is bearable is reached, i have only to open the door to escape."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chi a lasciato casa o famiglia per amor mio e per amor del vangelo, ricevo nel secolo a venire, la vita eterna.
who has left house or family for the lord’s sake will receive eternal life in the age to come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
25 perché chi vorrà salvare la sua vita, la perderà; ma chi avrà perduto la sua vita per amor mio, la troverà.
25 for whosoever shall desire to save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per amor mio condividerete le mie sofferenze e morirete per me, avete rinunciato a tutto per me e questa é una testimonianza davanti ai miei occhi, per sempre.
for my sake, you will share in my sufferings and die for me - you have forsaken all for me, and this is a memorial set before my eyes forever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16:25perché chi vorrà salvare la sua vita, la perderà; ma chi avrà perduto la sua vita per amor mio, la troverà.
16:25for whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché chi vorrà salvare la sua vita, la perderà; ma chi avrà perduto la propria vita per amor mio, la salverà.' "
“then he said to them all, ‘if anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. for whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it.’”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
8:4o figliuole di gerusalemme, io vi scongiuro, non svegliate, non svegliate l’amor mio, finch’essa non lo desideri!
8:4i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. friends
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"perché chi vorrà salvare la sua vita, la perderà; ma chi avrà perduto la sua vita per amor mio, la troverà" (matteo 16:25).
"for whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it" (matthew 16:15).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering