Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'offerta nella e-mail da voi indicata.
e-mail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come da voi indicato
ship to the address indicated
Senast uppdaterad: 2023-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inserisca una cifra da 1 a 9 in una cellula vuota.
1 9
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sottrai una cifra da due cifre e poi addiziona per controllare
subtract one digit from two digits and then add to check
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la voce deve corrispondere esattamente al nome della cifra da utilizzare.
the entry must match exactly the name of the cipher suite to be used.
Senast uppdaterad: 2007-09-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vi richiameremo all'orario da voi indicato.
we will be happy to call you back when it is convenient for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il consiglio è però disposto ad autorizzare solo la metà della cifra da noi richiesta.
however, the council is only prepared to approve exactly half of the amount we requested.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sottrarre un numero a una cifra da un numero a due cifre (senza raggruppamento)
subtracting a one-digit number from a two-digit number (no regrouping)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sistemazione, nelle città menzionate, in alberghi della categoria da voi indicata (2,3,4,5 stelle);
accommodation in cities mentioned in your chosen category (2, 3, 4, 5 stars)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ció é necessario per codificare gli indicatori con i dati da voi indicati.
this is needed in order to code the indicators with the data provided by you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sottrai una cifra da due cifre e poi addiziona per controllare (include problemi senza alcun raggruppamento)
subtract one digit from two digits and then add to check (includes problems with no regrouping)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sottrai una cifra da due cifre e poi addiziona per controllare (non include " cos'è ")
subtract one digit from two digits and then add to check (does not include "what is")
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'inversione della fattura è stato accreditato sul conto indicato da voi.
the reversal of the invoice amount has been credited to the account designated by you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- non si assume alcuna responsabilità in caso di errori di trascrizione delle date da voi indicate
- with write errors in the data you provided, we assume no liability
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- organizzazione delle prenotazioni di gruppo, secondo le partite e i campi da voi indicati.
- group reservation, subject to the number of rounds and golfcourses you wish to play.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il vostro pacchetto viene consegnato tramite gls all indirizzo da voi indicato ed è assicurato per un valore della merce fino a 750 .
your package will be delivered to the stated address by gls and is insured up to a value of 750 €.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
compito del revisore sarà quello di perseguire gli obiettivi comunicativi da voi indicati, tenendo in considerazione le particolarità del target di riferimento.
the specialist proofreader will keep your specific communication needs in mind and take into account the characteristics of your target groups.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nella traduzione di testi a carattere specialistico i nostri traduttori specializzati e qualificati terranno presenti gli obiettivi comunicativi da voi indicati e le particolarità del vostro target di riferimento.
when translating your specialist texts, our qualified and certified translators follow your communication objectives and take into account the characteristics of your target audience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' anche l' orientamento da voi indicato per quanto riguarda l' apertura dei negoziati dell' omc.
this is also the direction that you described, in relation to the launch of the wto negotiations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
dopo la chiusura del noleggio,la fattura verrà spedita al tuo indirizzo mail oppure per posta all'indirizzo che ci e' stato da voi indicato.
after the closure of the rental, the invoice will be sent to your email address or by post to that there 'was indicated by you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: