Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per lo meno da kant e einstein sappiamo che una realtà omnicomprensiva e oggettiva non è dimostrabile.
at least since kant and einstein, we know that a world-wide, objective reality can not be proved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• la commissione europea e gli stati membri dell’ue devono adottare una definizione chiara e omnicomprensiva e un comune set di criteri per identificare e mettere al bando i paradisi fiscali
• the european commission and eu member states should adopt a clear and comprehensive definition and a common set of criteria to identify and blacklist tax havens
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un'altra soluzione molto banale potrebbe essere utilizzare parte dell'energia che attualmente producono gli impianti a fonte rinnovabile in regime di tariffa omnicomprensiva e gestita dal gse direttamente.
another solution could be very trivial use of the energy that currently produce the renewable energy plants under the all-inclusive tariff and managed directly by the gse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la transizione da sistemi fiscali in gran parte dipendenti dalle entrate doganali a sistemi omnicomprensivi e più moderni genera problemi di aggiustamento;
transition from revenue systems largely dependent on customs revenue to broader and more modern ones create adjustment issues ;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la simulazione risulta più attendibile per chi prevalentemente autoconsuma o, viceversa, per chi prevalentemente vende energia. quindi chi per lo più autoconsuma deve confrontare le tariffe attuali alla tariffa autoconsumo di inizio 2013; chi prevalentemente vende deve confrontare le tariffe attuali con la differenza tra tariffa omnicomprensiva e tariffa di autoconsumo di inizio 2013.
the simulation is more reliable for those who mainly autoconsuma or, conversely, for those who mainly sells energy. so who mostly autoconsuma must compare the current rates to the rate of consumption early 2013, who mainly sells to compare current rates with the difference between all-inclusive tariff and rate of consumption in early 2013.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occorre fornire informazioni puntuali, efficaci e omnicomprensive e consultare i rappresentanti dei lavoratori. tutto ciò, ovviamente, prima che le iniziative vengano lanciate o annunciate pubblicamente.
there must be timely, effective and comprehensive information and consultation with workers ' representatives and this must, of course, be before initiatives are launched or publicly announced.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.