Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sapendo che i numeri non sono
knowing that the numbers are not
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei dice che le stelle non sono dati
you say the stars are not given
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* legna e pallet non sono compresi
* firewood and pellet do not included in the price
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sostengono che i referendum non sono necessari:
they say that there is no need to hold referendums:
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si dice che i soldati
there are reports that signify
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi dice che i cani da pastore sono pericolosi?
who says that the shepherd dogs are dangerous?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(questo ci dice che i loro posti segreti non sono per niente segreti
(this clearly tells us that their secret places, are not secret at all,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi dice che i ragazzi bianchi non possono ballare?
who says white boys can't dance?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l eterno dio dice che i suoi bambini sono stati immolati.
the eternal god says that his children have been slain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. la bibbia dice che i discepoli non crederono che gesù fosse dio
7. the bible says that the disciples did not believe jesus was god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualche gente dice che i gatti non sono bene astuti…, questo realmente calcolato…
some people say cats are not smart ... well, this one actually figured ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si dice che i viaggi formino la gioventù.
travelling is said to be part of the education of the young.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si dice che i problemi cominciano sempre ai vertici.
they say that problems always start at the top.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
2 corinthians 6:14 summenzionato ci dice che i credenti
2 corinthians 6: 14 , quoted below, tells us that believers,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci dice che i due rami uno da ogni parte del principale fusto
he tells us, that out of the main shaft, there were two branches,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e qui si dice che i “libri” verranno aperti.
and it says here that "books" will be opened.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il preciso avvertimento ci dice che i regali ricevuti accecano e pervertono.
as to how we should think and act. gifts also perverts that which is right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per fare un esempio, si dice che i contributi pagati dai lavoratori non sono più sufficienti per poter poi distribuire loro una giusta e corretta pensione.
for example, we are told that the contributions paid in by workers are not sufficient for the state to be able to give them a large enough pension.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non sono d' accordo quando si dice che non stiamo facendo nulla.
i would just like to say that i do not agree with the suggestion that we are doing nothing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
qualche gente dice che i gatti non sono bene astuti…, questo realmente ha calcolato un senso arrampicare una parete verticale ed entrare nella casa.
some people say cats are not smart ... well, this one actually figured a way to climb a vertical wall and enter the house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: