Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aziende specializzate nella produzione di scale e ascensori
companies specializing in the production of stairs and lifts
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lista di tutte le aziende produttrici di scale e ascensori
list of all manufacturers doors and windows
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idecad dispone di numerose tipologie di scale e di modalità di costruzione.
idecad provides you with a wide variety of stairways and design types to choose from.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
camere per disabili, facilitazioni per la salita di scale e per gli ingressi.
disabled: facilities and access ramps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
advance steel ha una macro completamente automatica per la creazione di scale e parapetti.
advance steel has the most comprehensive automated visual macros for the creation of stairs and railings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dall'ingresso sulla strada alla metropolitana ci sono delle rampe di scale e un montascale.
there are stairs and an escalator leading from the street to the metro station.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dall'ingresso sulla strada alle due linee della metropolitana ci sono delle rampe di scale e un montascale.
there are stairs and an escalator leading from the street to the entrance to the two metro lines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nelle pagine che seguono troverete con circa 70 modelli una vasta scelta di scale e accessori per scale di grande valore.
with a range comprising around 70 models,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elimina tutte le scale e ripristina l'elenco di scale di default definito in autocad.
deletes all scales and restores the default list of scales defined in autocad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' un appartamento di mq 70 circa, al quale si accede salendo una rampa di scale. e' composto da:
il lampone has a surface of about 70 m2, to be accessed from an outside staircase. the apartment is composed as follows:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nelle aree comuni sono stati piantati alberi e realizzati giardini; un sistema di scale e di passaggi sopraelevati rende più facile salire sulle ripide colline.
common areas have been planted with trees and gardens. systems of stairs and raised walkways make the steep hillside easier to negotiate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2) struttura di supporto, completa di scale, piattaforme, passerelle e corrimani, passi d’uomo, valvola di bilanciamento e dischi di rottura, valvola a saracinesca di manutenzione sullo scarico.
2) supporting structure, complete of stairs, ladders, platforms, walkways and handrails, manholes, air balance valve and rupture disk, maintenance gate valve on discharge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lavorando insieme ad uno di questi enti abbiamo fornito più di 700 completi di scale per un quartiere di case unifamiliari per vacanze su fuerteventura, una delle isole canarie.
in cooperation with one of them on fuerteventura isle in the canary islands we equipped with more than 700 sets of stairs holiday cottages.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opzione 4: poiché la semplificazione della struttura gestionale migliora le economie di scale e pertanto consegue notevoli risparmi, l’efficacia di questa soluzione sotto il profilo dei costi è molto alta.
option 4: since the simplification of management structure improves economies of scale and thus considerable savings, the cost-effectiveness of its implementation very high.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11.- belvedere di ariztokia:è raggiungibile percorrendo un facile sentiero di roccia naturale che raggiunge la cima, con un piccolo tratto di scale e protetto da un parapetto lungo tutto il tragitto.
11.- ariztokia viewpoint: viewpoint: accessible by a simple natural rock path up to the summit, with a small section of steps and a handrail along almost all the route.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è un ascensore che va fino al 5^ piano (per proseguire al 6^ piano c'è una rampa di scale) e un sistema citofonico.
however it is equipped with an elevator going up to the 5th floor (there is a flight of stairs to climb to the 6th floor) and protected by audio intercom system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella versione attuale del suo documento, il relatore tiene già conto delle obiezioni anche delle piccole e medie imprese, e sancisce l' obbligo del possesso di conoscenze specifiche, naturalmente solo per il montaggio di scale e di impalcature da utilizzare come luoghi di lavoro.
the report in its present form even takes account of objections raised by small- and medium-sized enterprises, and calls for experts to be involved, but, of course, only where the setting up of ladders and scaffolding equipment at the workplace is concerned.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }la maggior parte degli edifici multi-piano dotati di scale e scale mobili dispongono anche di ascensori.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }most multilevel buildings that have stairs and escalators also have elevators.
va ricordato che all'epoca i chitarristi erano quasi sempre: a) autodidatti e b) legati a un approccio rock-blues, con una conoscenza di scale e accordi alquanto rudimentale.
it has to be said that at the time most guitarists were: a) self-taught, and b) tied to a rock-blues approach, their knowledge of chords and scales being quite rudimentary, people like robert fripp being the exception to the rule.
basta immettere i parametri desiderati per modificare progetti, pianerottoli, ali, corrimano, ringhiere e altro. la modellazione viene realizzata velocemente e senza difficoltà poiché idecad è in grado di calcolare automaticamente alzata e pedata. la geometria delle ali di scale e pianerottoli può essere adeguata velocemente e con precisione spostando semplicemente i punti nodali.
enter various parameters to modify the design type, platforms, wings, hand-rails, stairrail struts and much more. and since idecad is capable of calculating rise and occurrence automatically, modeling can take place simply and quickly. the geometry of stairwings and platforms can be quickly and precisely adjusted by shifting nodes.