Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i miei interessi
i miei interessi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miei interessi:
i am interested in:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coltivare i leader di domani
nurture tomorrow's leaders
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli avrebbe posto i miei interessi prima di ogni altra cosa!"
he would have put my interests first in everything!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma non lo faccio, scegliendo di andare contro i miei interessi».
but i don’t do it, choosing to go against my interests».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ero così pieno di me stesso e dei miei interessi.
i was so full of myself and my own interests.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mie preoccupazioni, i miei interessi lasciano il posto agli interessi del maestro.
my own concerns, my interests give place to those of the master.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a destra vi sono link a "siti spesciali", che racchiudono un pò i miei interessi.
on the right there are links to "special web sites", that embrace my interests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ero equilibrato nei miei interessi e le attività ed ero abbastanza felice.
i was balanced in my interests and activities and was reasonably happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« non sono venuto quì per i miei interessi personali ma per lberare la mia povera patria. »
« i have not come here for my particular interests but to liberate my poor homeland.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie, onorevole rovsing, per la sua sollecita attenzione ai miei interessi.
thank you, mr rovsing, for looking after my interests so soon.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
volevo qualcosa che fondesse il mio amore per il punk con i miei interessi per la musica ambient e i cantautori.
i wanted to do something that melded my love for punk rock with my interest in ambient music and lyrical songwriters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il capranica e la gregoriana mi hanno segnato nel senso che lì maturai la mia vocazione e i miei interessi culturali.
the capranica and the gregorian left their mark on me in the sense that it was there that my vocation and my cultural interests ripened.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così israele era il minore dei miei interessi e rimase così per molti anni.
so israel was on the backburner of my interest and remained there for years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
padre dei miei interessi scientifici furono sparsi sull’area del trasporto degli ioni e proteine pompa.
farther my scientific interests were spread over the area of the ion-transport and the ion-pumping proteins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miei genitori sono entrambi imprenditori quindi mi hanno sempre incoraggiata a esplorare i miei interessi. ne ho avuti molti crescendo e ho voluto giocare con loro.
my parents are both entrepreneurs, so they always encouraged me to explore my interests if i had them. i had so many different ones growing up, so i would play around with them. at one point i started doing jewelry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miei interessi sono, giocando a badminton, musica e canto. vorrei avere qualche nuova esperienza nella mia vita, quindi sono pronto ad imparare tutto.
my interests are , playing badminton, music and singing. i want to have some new experience in my life, so i am ready to learn everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boa lingua ha organizzato per me uno splendido soggiorno linguistico a fort lauderdale, preoccupandosi attivamente fin dall'inizio dei miei interessi.
boa lingua organised a fantastic language study trip for me in fort lauderdale and took my interests into consideration from the outset.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non le permetto di insinuare di fronte a quest' aula che io confondo i miei interessi personali con quelli della commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale!
i must protest if you seek to give the impression in parliament that i might mix personal interests with the interests of the committee on agriculture and rural development!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la programmazione , i differenti sistemi operativi (uno dei miei favoriti è linux/unix ), databases e network communication sono solo alcuni dei frammenti dei miei interessi.
programming and different operating systems (my favorite one is linux/unix ), databases and network communication are only a few fragments of my interests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: