Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
new york
new york
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
new york,
microsoft,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new york:
views:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Senast uppdaterad: 2017-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Senast uppdaterad: 2014-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1 «new york times», june 7, 2004.
the macmillon company, new york.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Senast uppdaterad: 2018-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• come è progettata e congegnata la macchina.
• the design and make of the machinery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
essa è povera come è povero colui che la pronunzia.
it is as poor as the one who pronounces it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come è diventata santa una icona? per due motivi.
for either of two reasons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'hai ricordi, ma non si ricorda come è arrivato qui.
you remember her, but don't remember how you got here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
à «gesù parla di un "comandamento nuovo".
à «jesus talks of a "new commandment".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando ci chiedono come è casadoria noi rispondiamo: â hai presente un rifugio di montagna? però sul mare!â
when we are asked how is casadoria we answer: " you know a mountain retreat ? but on the sea!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sarà un vero evento mondiale, come è giusto che sia in quest’anno del tutto particolare!
the event will be world class and quite rightly so in this particular year!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non abbiate paura di diventare santi missionari [â⠬¦]".
do not be afraid to become holy missionaries[...]à ».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
da qui il monito del sommo pontefice a non considerare il sacerdozio come à «un modo per raggiungere la sicurezza nella vita o per conquistarsi una posizione sociale.
from here the monition of the holy pontiff and to not consider the priesthood like à «a way to achieve security in life or to gain a position in society, [...] to enhance his personal prestige and powerà ».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: