Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sezione della scheda rapporto operazione o voce del registro eventi che indica il numero di frammenti in cui è suddiviso il file mft.
this section of the job report tab or event log entry shows the number of fragments the master file table (mft) is broken into.
ambiti territoriali in cui è suddiviso il territorio nazionale, adeguatamente individuati secondo dei criteri di omogeneità meteo-climatica.
territory portions in which the national territory is divided, following weather and climate criteria.
il grafico riporta sull'asse orizzontale i giorni o i mesi in cui è suddiviso il periodo rappresentato e sull'asse verticale il fatturato.
on the horizontal axis, the chart shows the days or the months of the represented period and, on the vertical axis, the conversion rate.
il grafico riporta sull'asse orizzontale i giorni o i mesi in cui è suddiviso il periodo rappresentato e sull'asse verticale il numero dei click.
on its horizontal axis, the chart shows the days or the months of the represented period and, on the vertical axis, the time spent on your pages.
il capitale sociale è suddiviso in n. 16.792.066.343 azioni del valore nominale di euro 0,52 ciascuna, di cui:
the share capital is divided into16,792,066,343 shares with a nominal value of 0.52 euro per share, of which:
il capitale di detta società cooperativa è suddiviso fra circa 3500 membri (dipendenti, soci) nessuno dei quali può detenerne più del 25 %.
the cooperative’s capital is divided among approximately 3500 members (worker-cooperators), none of whom may hold more than 25 %.