You searched for: come citato nella email di marilena sot... (Italienska - Engelska)

mi potresti gentilmente aggiornare circa quanto richiesto nella email di seguito?
could you kindly update me

come citato nella relazione, siamo considerati utilizzatori "moderati” degli strumenti di difesa commerciale.
as the report recalls, we are viewed as a moderate user of trade defence instruments.

i partecipanti senza un account possono accettare o rifiutare la riunione cliccando su un collegamento ipertestuale nella email di notifica.
participants without an account can accept or refuse the meeting by clicking on an hyperlink in the notification e-mail.

come citato nella sezione 4, l'introduzione di uno stability bond renderebbe necessario definire diverse caratteristiche dei titoli e convenzioni di mercato.
as mentioned in section 4, the introduction of a stability bond would require determining various security characteristics and market conventions would need to be determined.

e' importante altresì, come citato nella proposta, integrare i paesi candidati nel processo fin dall' inizio.
it is also important, as mentioned in our proposal, for the candidate countries to be integrated into this process at an early stage.

- i prezzi possono essere aggiornati quotidianamente e fa fede solo il prezzo riportato nell’ordine inserito e nella email di conferma ordine ricevuto.
- prices may be updated daily and only the price found on the original order with be respected as the official price for that particular order which is contained within the order confirmation e mail.

come annullare: è possibile utilizzare il link nella email di conferma per cancellare la tua prenotazione i termini di cancellazione possono variare secondo la tipologia della camera, si prega di consultare anche la descrizione delle camere.
how to cancel: you can use the link in the confirmation email to cancel your booking the cancellation policy may vary per room type; please check the room description as well.

inoltre, nella email di conferma della ricezione dell’ordine, le condizioni generali di vendita sono allegate oppure è messo a disposizione del cliente il link ove visualizzarle e stamparle.
in addition, in the email confirmation of receipt of the order, the general terms and conditions of sale are attached, or the link where to view and print them is made available to the customer.

trovi i nostri dati bancari (nome, indirizzo, banca, iban, swift o bic) nella pagina di conferma ordine e nella email di riepologo ordine.
you will find all the necessaries bank account details (name, address, bank, iban code, swift or bic code) directly in the order confirmation page and in the order confirmation email.

avrete bisogno del numero di prenotazione che vi è stato dato nella email di conferma. prima di cancellare, controllate le condizioni ed i termini di cancellazione da parte dell’hotel all’interno della mail.
you will need the reservation number that is given in your reservation confirmation e-mail. before cancelling, check the hotel’s specific conditions of cancellation mentioned in your e-mail.

- contattare l’hotel (i recapiti dell’hotel si possono trovare nella email di conferma della prenotazione mandatavi dall’hotel) e fare la modifica direttamente con loro.
- contact the hotel (hotel contact details can be found on the e-mail confirming your reservation sent to you by the hotel) and make the change directly with the hotel.

la soluzione, come citato nella comunicazione, è data dalla convergenza sulle norme relative alle pensioni. tuttavia, la commissione rinuncia ad una scelta tanto audace e intende continuare a far leva sulle norme in vigore, il che, a mio parere, sarà insufficienti.
the solution, according to the communication itself, is the harmonisation of rules on pensions; nevertheless, this committee desists from this audacious route and prefers to use the current rules, which- in my judgment- will be insufficient.

signor presidente, signora commissaria, desidero iniziare il mio intervento esprimendo la nostra opposizione alla proposta della commissione di introdurre una deroga temporale al regolamento del consiglio sulle misure tecniche di conservazione delle risorse di pesca del mediterraneo, così come citato nella relazione dell' onorevole fraga che, in effetti, si è ben destreggiata trattando con estrema sottigliezza un argomento così delicato.
mr president, madam commissioner, i should like to start by saying that we reject the commission 's proposal for a temporary derogation from the council regulation on technical measures for the conservation of fishery resources in the mediterranean, as set out in the report by mrs fraga, who has indeed produced a genuinely balanced and very thoughtful discussion of a very tricky subject.

come citato nella relazione del consiglio dei ministri nordici circa l'aggiunta di sostanze nutritive agli alimenti, in uno studio condotto nei paesi nordici per conto di una società alimentare, il 78% dei consumatori di quei paesi riteneva che i consumatori dovessero avere la possibilità e la scelta di acquistare alimenti rafforzati con vitamine e minerali, sebbene una percentuale molto inferiore (il 33%) avrebbe scelto la versione rafforzata.
as mentioned in the nordic council of ministers report on the addition of nutrients to foods, in a study conducted in the nordic countries on behalf of a food company, 78% of consumers in those countries believed that consumers should have the possibility and choice to buy foods fortified with vitamins and minerals although not as many would choose the fortified version (only 33% would choose it).